Содержание

Что полезно знать о свободных профессиях в Германии

Что полезно знать о свободных профессиях в Германии

Немецкое законодательство характеризуется широким спектром форм организации и ведения собственного дела. Широкие возможности открыты как для крупных инвесторов, так и для мелких предпринимателей. Да что там, частную практику могут открыть даже те, чьи услуги с профессиональной точки зрения не являются бизнесом. Таких в Германии называют фрайберуфлерами – представителями свободных профессий. Свободные профессии в Германии, в силу специального статуса, обладают массой преимуществ для регистрации и ведения практики.

Что такое «свободные профессии»

Стать фрайберуфлером (freiberufler) может далеко не каждый. Согласно § 1 Закона о партнерских компаниях (Partnerschaftsgesellschaftsgesetz – PartGG), таковыми являются лица, которые, имея особую профессиональную квалификацию или творческую способность, предлагают заказчикам и общественности независимое и предметное предоставление услуг более сложного вида. Аналогичную трактовку понятия дает и Федеральный союз фрайберуфлеров (BundesverbandderFreienBerufe – BFB), определяя услуги самозанятых как «интеллектуально-идейные».

Кроме того, понятие freiberufler можно встретить в § 18 Закона о налогообложении доходов (Einkommensteuergesetz, EStG), согласно которому к деятельности фрайберуфлеров относят самостоятельно выполняемую научную, художественную, преподавательскую, воспитательную и иную профессиональную деятельность перечисленных в параграфе лиц.

Речь идет о «свободных» профессионалах, обладающих дипломом о высшем образовании, соответствующей высокой квалификацией и опытом работы по своему профилю. Ключевым моментом их деятельности является именно предоставление услуг, а не производство и продажа продукта.

Профессии со статусом Freier Beruf

Сразу стоит отметить, что закрытого исчерпывающего перечня профессий, которые считаются определенно свободными, не существует. Это по большей части связано с достаточно размытым статусом самозанятости (Freier Beruf): определить границы между самозанятостью и другими видами индивидуальной трудовой и хозяйственной деятельности – самостоятельной работой, промысловой деятельностью, индивидуальным предпринимательством – достаточно сложно.

Если речь идет о спорных случаях, конкретное решение об отнесении вида деятельности к freier beruf при регистрации принимает местный налоговый орган (Finanzamt). Главными критериями отнесения к профессии считается:

  • наличие профессиональной квалификации – речь идет о наличии квалификационного экзамена, без сдачи которого специалист не будет допущен к профессии;
  • личное исполнение услуг (не запрещено использование и наемного труда в качестве помощи);
  • собственная ответственность за результаты предоставленных услуг;
  • техническая независимость;
  • предоставление услуг более высокого уровня.

Несмотря на отсутствие конкретного каталога фрайберуфлеров, примерный перечень свободных профессий все же указан в § 1 PartGG и § 18 EStG. Однако в законах речь скорее идет о профессиях, которые априори могут получить статус свободных, творчество и профессионализм которых не могут стать предметом сомнений.

В целом немецкая юридическая и финансово-налоговая практика относит к свободным следующие профессии.

Медицинские профессии Право и экономика Творческие профессии Публицистика Педагоги Инженерные и иные профессии
Терапевт Нотариус Дизайнер Журналист Учитель Инженер
Стоматолог Адвокат Танцор Репортер Воспитатель Архитектор
Ветеринар Патентный поверенный Певец Переводчик Соц. педагог Химик
Фармацевт Музыкант Историк Доцент Биолог
Логопед Другие юристы Актер Репетитор Географ
Ортопед Режиссер Геодезист
Акушер Бухгалтер Оператор Пилот
Массажист Экономист Фотограф Лоцман
Диетолог Налоговый представит. Писатель
Медсестра Художник
Сиделка Консультант
Педиатр
Хирург
Натуропат
Другие врачи

Правовые формы осуществления деятельности

Наряду с самостоятельной деятельностью фрайберуфлеры могут объединяться с другими самозанятыми, создавая профессиональные партнерства и общества. Допускается образовывать такие объединения:

  • Общество на основе общего офиса или праксиса. Простейшая форма объединения фрайберуфлеров, ограничивающаяся размещением в общем рабочем помещении, использовании общего оборудования или труда общих сотрудников. Цель такого объединения – экономия расходов на организацию труда. Каждый из участников объединения осуществляет свою работу самостоятельно.
  • Партнерская компания. Партнерская компания или partnerschaftsgesellschaft (PartnG), создается на основании подписанного сторонами партнерского соглашения и регистрируется в специальном реестре Предполагает обоюдное участие самозанятых в деятельности организации.
  • Гражданско-правовое общество (GbR). Объединение физических лиц, желающих вести совместную профессиональную деятельность в тех рамках, о которых у них имеется договоренность.
  • Freiberufler-GmbH. Смешанная форма самозанятости и бизнеса, предполагающая создание предприятия в форме ООО.

Обязательные требования к фрайберуфлерам

Одним из главных требований для подавляющего большинства свободных профессий является членство в профессиональной палате. Так, все представители медицины, желающие стать фрайберуфлерами, должны стать членами врачебной Палаты, юристы – юридической Палаты, нотариусы – нотариальной.

Профессиональные палаты являются некой формой профсоюза: они призваны отстаивать профессиональные интересы своих членов на политическом и коммунальном уровне, одновременно выполняя в отношении их профессиональной деятельности контролирующие функции.

Учитывая тот факт, что ряд свободных профессий несут повышенную общественную ответственность (врачи, нотариусы, адвокаты), они больше других нуждаются в контроле со стороны палат, а поэтому членство в профессиональных палатах для них является обязательным.

Вторым обязательным требованием для большинства самозанятых является специальная высокая квалификация, подтвердить которую можно лишь документами о высшем или ином профессиональном образовании. Такие документы обязательно предъявляются руководству палаты, только после чего специалист может стать ее членом.

Те фрайберуфлеры, для кого участие в профессиональных Палатах не является обязательным, предъявляют такие документы по месту требования. Кроме того, они могут становиться членами палат на добровольной основе. К слову, ряд профессий вообще не предусматривают документа о квалификации, например писатель, бизнес-консультант или фотограф.

Ограничения в отношении рекламы

Помимо прочего, для свободных профессий законодательство Германии определяет некоторые ограничения в части рекламы собственной деятельности. Использование рекламы для фрайберуфлера допустимо, лишь если это напрямую касается его деятельности, например, когда он открывает частную практику, уходит в отпуск, ликвидирует собственную практику и по иным поводам.

Представление своего дела посредством коммерческой рекламы не должно искажать представления потенциальных клиентов о нем. Например, объявления врачей могут содержать лишь предметную информацию о деятельности практики и ее функциях, без явной рекламной информации (например, касающейся скидок, акций или цен).

Кроме того, допустимой считается рассылка информационных писем для ограниченного круга клиентов: для адвокатов, например, это информация об изменениях в законодательстве.

В любом случае по поводу рекламы рекомендуется консультироваться в конкретной профессиональной палате, поскольку за нарушение этих требований предусмотрена ответственность: предупреждение и штраф.

Особенности регистрации и уплаты налогов

Обязательным условием работы фрайберуфлеров является их регистрация как лиц из числа свободных профессий в Finanzamt по месту жительства. Для такой регистрации, в свою очередь, обязательным является получение разрешения на самостоятельную работу в своей профессиональной Палате.

Предельный срок регистрации в налоговом органе – 4 недели с момента начала самостоятельной деятельности не по найму. Какой-либо платы за регистрацию в 2019 году не взимается. В рамках регистрации фрайберуфлеру придется заполнить анкету , оценить ожидаемый оборот и потенциал для получения прибыли.

Как и все физические лица, freiberufler’ы обязаны подавать декларацию, по итогам которой они платят подходный налог. Обратим внимание, что немецкий НДФЛ (Einkommensteuertarif) действует по прогрессивной ставке, зависящей от полученной прибыли: от 15 до 42%. Сумма налогооблагаемого дохода уменьшается на сумму профессиональных расходов. При расчете налога учитываются семейное положение, количество детей, непредвиденные расходы и прочие льготы. Узнать об этом больше поможет статья под названием «Налоги в Германии».

Страховые платежи для самозанятых

Как и все физические лица и предприниматели, лица свободных профессий могут, а иногда и обязаны участвовать в программах социального страхования. Так как они работают на себя, обязанность по внесению страховых платежей лежит именно на них. На данный момент актуальными являются такие страховые направления, как:

  • Пенсионное страхование. Обязательно лишь для отдельных профессий (санитары, воспитатели, сиделки, художники). Врачи, адвокаты, нотариусы и логопеды не подлежат обязательному страхованию, однако могут вносить взносы добровольно.
  • Медстрахование. За исключением художников и писателей, фрайберуфлеры не подлежат обязательному страхованию. Однако они обязаны приобрести частную медстраховку.
  • Страхование от несчастных случаев. От несчастных случаев, связанных с профессиональной деятельностью, freiberufler’ы страхуются в соответствующих профессиональных союзах. Обязательным это является лишь для некоторых профессий.
  • Страхование от безработицы.
  • Страхование от безработицы является добровольным, и для фрайберуфлеров, согласно §28а SGBIII, может производиться в местной службе занятости.

Ликвидация Freier Beruf

Процедура ликвидации правовой формы деятельности так же проста, как и регистрация. Для этого нужно вновь обратиться в налоговый орган, заполнить соответствующую анкету, сдать декларацию и закрыть практику. Кроме формальных процедур, уже бывшему фрайберуфлеру необходимо:

  • расторгнуть все ранее заключенные договора с клиентами, договоры на аренду помещений, трудовые договоры с нанятыми сотрудниками и так далее;
  • сообщить о закрытии в страховые фонды;
  • поставить в известность профессиональную Палату;
  • закрыть банковские счета, открытые для профессиональной деятельности;
  • сохранить всю бухгалтерию, деловую корреспонденцию и прочие архивные документы – срок хранения 10 лет.

С этого момента бывшего фрайберуфлера следует считать безработным, теперь он может стать на учет в местный центр занятости (Arbeitsamt).

Иные формы ведения бизнеса в ФРГ

Следует учитывать, что работа по свободной профессии – хоть и особенная, но самая мелкая организационно-правовая форма ведения собственного дела в Германии. Кроме нее, физические лица могут реализовывать свои предпринимательские амбиции, организовывая:

  • Персональные общества и товарищества. В них для достижения экономических целей могут участвовать физические и юрлица, которые будут отвечать по обязательствам организованного предприятия не только размером вклада, но и личным имуществом. Самые распространенные формы: гражданско-правовое партнерство (GbR), открытое торговое товарищество (OHG), коммандитное товарищество (KG).
  • Капитальные общества. Речь идет о создании предприятий-юридических лиц, основанных на объединении капиталов вкладчиков. Это более сложные организации, в частности, общество с ограниченной ответственностью (GmbH), акционерное общество (AG).
  • Частное предпринимательство. Еще одна простая форма организации бизнеса для лиц, не являющихся фрайберуфлерами, это индивидуальное предпринимательство (Einzelunternehmer).

Бизнес-иммиграция

Германия заинтересована в инициативных людях и поэтому готова привлекать молодых предпринимателей для осуществления хозяйственной деятельности на своей территории. В частности, согласно § 21 Закона о проживании, занятости и интеграции иностранцев (Aufenthaltsgesetz, AufenthG), позволяется миграционным органам выдавать вид на жительство в Германии иностранцам, желающим открыть собственное дело.

Вид на жительство выдается потенциальным предпринимателям сроком на 3 года, после которых, в случае успеха экономической деятельности, может быть выдано разрешение на поселение. Вид на жительство может быть выдан, если:

  • существует экономическая потребность или интерес в развитии того вида деятельности, которым планируется заниматься предприниматель;
  • его деятельность принесет положительный экономический эффект;
  • у кандидата достаточно собственных средств для финансирования своего дела.

Заключение

Свободные профессии в Германии – одна из форм самозанятости высококвалифицированных специалистов, оказывающих профессиональные услуги в сфере медицины, права, консалтинга, креатива, творчества, инженерии и ряда других направлений. Фрайберуфлеры работают на себя, хотя законодательство не запрещает им использовать наемный труд. Данная форма организации имеет некоторые преимущества – например, в области регистрации и налогообложения. Но вместе с этим имеет некоторые ограничения, например, в области рекламы.

Как найти работу в Германии без знания языка: Видео

Открытие своего дела в Германии. Часть 1.

Открытие своего дела в Германии

Вокруг открытия своего дела в Германии мифов и легенд примерно столько же, сколько вокруг процесса эмиграции — или и того больше. Но мы не будем рассказывать вам страшные (и мало соответствующие действительности) сказки про невероятные трудности и кошмарную немецкую бюрократическую машину, которая покоряется только самым стойким.

Это неправда. Забудьте.

Открыть свое дело в Германии — процесс не мгновенный, но и не слишком долгий. И уж точно вполне посильный каждому. Давайте разбираться, что делать, куда бежать и что вообще нужно, чтобы стать частным немецким предпринимателем.

Selbstständig vs Freiberuflich. Что это вообще такое?

Представители некрупного бизнеса в Германии делятся на 2 типа — собственно частных предпринимателей (аналог российского ИП) и «фрилансеров». Первое — это Selbstständiger, самозанятый гражданин. Второе —Freiberufler, свободный художник.

Разница определяется законодательством и подчеркивает, что Selbstständiger — это именно лицо, занимающееся коммерческой деятельностью. Не оказывающее услуг, а, скорее, организующее предприятие.

А Freiberufler – просто человек свободной профессии, подтвержденной дипломом, который специализируется на оказании услуг по своей профессии в частном порядке.

Приятный бонус: Freiberuflich не платят дополнительный налог на предпринимательскую деятельность, в отличие от Selbstständig — статус предпринимателя обязывает выплачивать государству 45% (или 45+ процентов, если доход превышает 50 тыс. евро в год).

Какие профессии относятся к свободным?

1 абзац 18§ закона о подоходном налоге дает исчерпывающий ответ на этот вопрос. Не будем повторять его полностью, перечислим только самые распространенные:

* адвокат, нотариус и др.

Спорным и вызывающим все больше вопросов в последние годы является статус IT-специалистов. Программисты, девелоперы, разработчики софта могут попасть как в категорию «свободных художников», так и стать классическими предпринимателями. Шансы — 50 на 50, во всяком случае, пока законодательство не изменилось, и айтишников не прикрепили к конкретной категории.

Еще один плюс статуса Freiberufler — в том, что вам не нужно открывать предприятие. Вы можете просто подать формуляр в налоговую, указав в нем свою профессию, зарегистрироваться и начать работать. Звучит просто. На самом деле, так и есть, но если вы сомневаетесь в собственных силах или ваша профессия находится в «группе риска», стоит задуматься о помощи налогового консультанта. Он возьмет на себя процедуру взаимодействия с налоговой и будет отстаивать там ваши права.

Что делать, если ваша профессия не относится к свободным?

Открывать предприятие. Оно же Gewerbe. Чтобы максимально упросить процедуру, можно обратиться к «платным» налоговым консультантам. Их помощь стоит около 50 € в месяц, еще примерно 400 € придется отдать за годовой отчет.

  • Но есть и другой вариант. При каждом отделении Торгово-промышленной палаты Германии (Industrie- und Handelskammer или просто IHK) есть бесплатные курсы и семинары, на которых консультируют в том числе и по вопросам открытия собственного дела.

Впрочем, бесплатными их можно назвать постольку-поскольку. За участие и обучение вам действительно ничего не придется платить, но все равно каждая фирма, оборот которой превышает 24 тысячи евро, отчисляет в IHK отдельный взнос.

Так или иначе, вы можете найти ближайшее отделение IHK к вам, позвонить, назначить консультацию, на которой вам все и расскажут. Ждать встречи придется недолго — обычно всплеск интереса к IHK происходит несколько раз в год, после проведения ими крупных семинаров.

Заполняем заявление на открытие предприятия

После того, как узнали все необходимое, можно регистрировать свое дело. Происходит это путем подачи заявления — Gewerbeanmeldung — в ведомство по регистрации предприятий малого бизнеса. В разных городах и федеральных землях эти ведомства прикреплены к разным учреждениям: ратушам, полицейским управлениям, специальным городским палатам.

В заявлении придется указать:

* имя, фамилию, адрес предприятия;

* сферу деятельности — причем чем обширнее, тем лучше, чтобы потом не пришлось ничего дооформлять;

* тип деятельности — основная или дополнительная. Это важно, поскольку если бизнес — ваша основная деятельность, то все расходы по страховке полностью ложатся на вас, если же дополнительная, то налоговое бремя будет чуть меньше;

* дата открытия — и лучше, если вы откроете предприятие до того, как начнете непосредственно заниматься деятельностью, иначе могут и оштрафовать;

* категорию деятельности.

Помимо заявления вам понадобится представить удостоверение личности и, в случае, если предприятие, которое вы открываете, является дочерним/филиалом уже существующей компании — выписку из земельного регистра малых предприятий. А еще надо заплатить налог. Как правило, это

После того, как вы подали заявление, ваши данные отправляются в 8 различных инстанций. Какие именно, зачем и что делать со всей этой информацией — расскажем в следующих постах ТУТ. 😉

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии .

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Свободные профессии в Германии

В Германии есть очень любопытная форма ведения частного дела. С одной стороны, человек является бизнесменом с юридическим лицом и работает на себя самого. С другой стороны, род его деятельности не попадает под определение “предпринимательство” с точки зрения немецкого законодательства. Для таких лиц есть специальное название “люди свободных профессий (Freiberufler)”. Эти частники как правило обладают высокой квалификацией и зарабатывают себе на хлеб только благодаря своему образованию и профессиональным качествам.

Кто может стать “фрайберуфлером”

В Германии существует довольно обширный каталог “свободных профессий”(см. ниже). Получив такую специальность (как правило, речь о высшем обазовании) человек может как работать на кого-нибудь, так и вести дело самостоятельно. Без соответствующего диплома или сопоставимых знаний и опыта никто не имеет права вести дела, как “свободный работник”. В то же время, обладатели свободных профессий не имеют права одновременно с основной деятельностью заниматься торговлей продуктами не своего труда. В этом случае они должны оформлять свой бизнес, как обычные частные предприниматели.

Интересно, что фрилансеры не подходят к определению “свободный работник”. Например, я, как программист, могу зарегистрироваться как частный предприниматель и искать работу по контракту в этом качестве. Наличие или отсутствие диплома по специальности в этом случае роли не играет — я буду считаться фрилансером. Если я сам напишу программу, стану продавать её и консультировать своих клиентов, то тогда я тоже буду считаться частным предпринимателем, но не “свободным работником”. И только если я, будучи дипломированным программистом (или имея сопоставимые с дипломом знания и опыт), займусь деятельностью, не связанной напрямую с производством программ ориентированных на продажу, то тогда я буду считаться “свободным работником”. Например, я мог бы обучать навыкам программирования или написать книгу по программированию. Или написать очень сложную программу, которая имела бы большое значение для науки, например, создав климатическую модель Земли.

Это отличие довольно серьёзно сказывается на доходе частного предпринимателя. Дело в том, что обычные бизнесмены в Германии помимо подоходного налога платят и налог на ведение предпринимательской деятельности — Gewerbesteuer, если их дело приносит свыше 50000€ в год. А “свободные работники” совсем освобождены от уплаты налога на предпринимательство.

В конечном итоге, решение о том, является ли частное дело предпринимательством или “свободной профессией” принимает налоговая служба при проверке налоговой декларации. Естественно, что в интересах государства как можно меньшее число “свободных работников”. А предприниматели, наоборот, изо всех сил пытаются залезть в шкуру “фрайберуфлера”.

На эту тему споры ведутся годами. Суды завалены разбирательствами различных пограничных случаев, как, например, приведённый мной пример с предпринимателями-программистами. Почему скульптор может продавать свои произведения без уплаты налога на ведение бизнеса, архитектор может брать деньги за проекты, а программист обязан уплатить дополнительный налог с продажи своего собственного софта? Где лежит граница в предпринимательской деятельности для аптекаря, бухгалтера или того же блогера?

Список профессий, попадающих под статус Freiberufler

В настоящий момент в Германии около миллиона “свободных работников”. Они создают в общей сложности почти 3 миллиона рабочих мест (“фрайберуфлеры” имеют право нанимать работников в помощь). При этом на долю этих профессионалов приходится почти 9% общего ВВП Германии!

Каталог “свободных профессий” не является исчерпывающим. Просто эти профессии зачастую без проблем признаются “свободными”. В остальных случаях со статусом частного предпринимателя разбирается Finanzamt.

Наибольшую группу свободных профессионалов в Германии составляют врачи и связанные с медициной специалисты.

  • Терапевты
  • Психотерапевты и психологи
  • Стоматологи
  • Ветеринары
  • Аптекари, которые не занимаются самостоятельной продажей лекарств
  • Ветеринары
  • Спасатели
  • Эрготерапевты
  • Логопеды
  • Ортопеды
  • Акушеры
  • Сиделки и няньки
  • Массажисты
  • Диетологи
  • Педиатры
  • Физиотерапевты
  • Специалисты в альтернативной медицине (иглоукалывание и пр.)

В юридической области это:

  • Нотариусы
  • Адвокаты
  • Консультанты по социальным услугам
  • Консультанты по получению патентов
  • Дизайнеры
  • Конструкторы
  • Танцоры
  • Хореографы
  • Музыканты
  • Певцы
  • Актёры
  • Режиссёры
  • Видео-операторы
  • Деятели искусства
  • Фотографы
  • Писатели
  • Художники

Обладатели педагогических профессий:

  • Учителя
  • Воспитатели
  • Социальные педагоги
  • Доценты

Инженеры, технические и прочие специалисты:

  • Инженеры-строители
  • Архитекторы
  • Инженеры-информатики
  • Инженеры остальных специальностей, если занимаются консультациями
  • Химики
  • Биологи
  • Географы
  • Геометры
  • Лоцманы

Экономические и финансовые консультанты:

  • Налоговые консультанты
  • Бизнес-консультанты
  • Прочие консультанты в этих областях

Свободные профессии в Германии

В ФРГ есть такое понятие, как «свободные профессии». На практике это человек, работающий исключительно сам на себя и зарабатывающий благодаря своим навыкам, профессионализму и образованию (Freiberufler). Его деятельность не рассматривается как предпринимательская и не регулируется соответствующими законами.

Чтобы получить возможность так вести дела, нужно иметь диплом или какой-то опыт, официально подтверждённый. Также у представителей «свободных» профессий нет права торговать продуктами чужого труда. В противном случае ему нужно оформляться как частному предпринимателю.

К данной категории не относятся фрилансеры, которые тоже должны регистрироваться как ЧП. К примеру, программисты могут быть признаны свободными работниками, если у них будет диплом по этой специальности или же сопоставимые опыт и знания, а также если они не будут разрабатывать софт на продажу, а станут учить программированию, писать статьи или же раздавать инновационное ПО, которое имеет значение для науки.

Почему получение статуса свободного работника имеет большое значение?

Обычный бизнесмен в ФРГ платит не только подоходный налог, но и Gewerbesteuer, то есть налог с предпринимательской деятельности, если он получает больше 50 тысяч евро в год. А вот свободные работники не должны этого делать.

Как можно догадаться, существует масса споров между тем, кого куда относить. Вообще свободных работников на данный момент довольно много. Благодаря им создано почти 3 миллиона рабочих мест (они вправе нанимать себе помощников). И их доля в ВВП Германии довольно-таки впечатляющая: 9%!

Кого признают свободными работниками?

Самая большая группа относится к медицинской сфере: акушеры, стоматологи, психологи и психотерапевты, ветеринары, диетологи и т. д. В юридической сфере это адвокаты, нотариусы и консультанты по соцуслугам, а также по получению патентов. Очень много представителей креативных профессий: актёры, фотографы, танцоры, дизайнеры, режиссёры, музыканты, писатели, хореографы, видео-операторы, художники и прочие.

На самом деле данным списком всё не исчерпывается. Но если ваша профессия не входит в каталог, то добиться признания от налоговых органов в ФРГ будет намного сложнее. Нередко обращаются в суды, где эти дела часто довольно долго рассматривают, потому что стороны выдают огромное количество аргументов, с которыми, естественно, нужно ознакомиться.

Но в целом такой вариант есть. И он довольно интересен с точки зрения налоговых льгот как минимум.

Источники:

http://lifeistgut.com/otkrytie-svoego-dela-v-germanii/

http://goodbye-ussr.com/svobodnye-professii-v-germanii/

http://mygermany.live/poleznoe/svobodnye-professii-v-germanii/

http://rabota-za.ru/work.php?country=Amerika

Ссылка на основную публикацию