Фридланд: жизнь переселенцев и беженцев

Лагерь поздних переселенцев Фридланд

П риёмный лагерь поздних переселенцев Фридланд расположился в небольшом поселке, на южной окраине федеральной земли Нижняя Саксония в Германии. Лагерь подчиняется федеративному ведомству BVA. Поздние переселенцы, получившие Aufnahmebescheid, прибывают в этот лагерь для первичной регистрации и завершения начатых процедур по программе поздних переселенцев.

Лагерь Фридланд — личный опыт

Мое прибытие в лагерь Фридланд пришлось на ноябрь 2014 года. В тот период был огромный приток беженцев и лагерь был переполнен. В итоге, поселить в лагере меня не смогли — не было мест. За счет федеративного ведомства меня поселили в отеле, который находился в соседнем городке. В общей сложности, процедуры в лагере заняли около недели, после чего меня уже определили в город, где я живу сейчас.

Лагерь переселенцев Фридланд принимает новых жителей в рабочие и выходные дни. Найти лагерь переселенцев можно по адресу: Bundesverwaltungsamt — Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland. Сама регистрация и режим работы чиновников — с понедельника по пятницу. С чиновниками и работниками лагеря общаться придется только на немецком языке. Если знания не позволяют этого, стоит подумать о родственнике или знакомых, которые смогут помочь в этой ситуации. Понимать чиновников просто жизненно необходимо.
Вам предоставят чистое постельное белье, ключи от комнаты в лагере, листок с указанием инстанций, которые вам необходимо будет пройти. Лагерь поздних переселенцев Фридланд, конечно, не пятизвездочный отель, но пару дней пробыть там вполне возможно. Подробнее о собеседованиях, процедурах и анкетах поговорим с ниже.

Флюорография

Первым делом, отправляют в соседний городок на флюорографию. В клинике, в которой мы оказались, заходили сразу по четыре человека в разные двери, поэтому очередь шла очень быстро и не доставляла неудобств. В комнатке вы оказываетесь одни, поэтому спокойно снимаете вверх и проходите дальше. По завершении, одеваетесь и выходите к остальным. Закончив делать рентген взрослым, врачи начинают обследовать детей. Детям рентген не делают — их обследуют терапевты, лоры и другие врачи. По окончании вам предоставят справку с результатом вашего обследования и вы вернетесь в лагерь Фридланд

Первичная регистрация

После, предстоит посетить федеративное ведомство BVA. Находится оно прямо в лагере Фридланд. Предоставят анкеты, в которых написаны на немецком языке вопросы (пояснения к ним на русском языке можно найти внизу под каждым вопросом), — важно помнить, что заполнять анкеты необходимо исключительно на немецком языке. Приблизительный список вопросов выглядит так:

  • Ф.И.О
  • Возраст
  • Откуда вы прибыли
  • Образование
  • Трудовой стаж (где и когда и кем работал)
  • Родственники в Германии, где живут
  • Религия
  • Где бы вы хотели жить в Германии

Анкеты сдаются чиновникам и предстоит несколько часов ожидания. Далее, вызывают к чиновнику, анкеты и документы проверяются. Задают вопросы, но это не просто душевный разговор — все заносится в компьютер.

Распределение на постоянное место жительства

Через несколько дней у меня вновь состоялась встреча с чиновником федеративного ведомства. Это уже был другой чиновник, а не тот, который регистрировал меня. Оказалось, меня ищут еще с утра, а я был в гостинице и не знал об этом. В кабинете чиновник спросил меня, где бы я хотел жить — в каком городе и земле. Я просился в город к своим родственникам и он отправил в тот город запрос о возможности принять меня, попросив меня тем временем посидеть в комнате ожидания. После часа ожидания меня снова вызвали к нему в кабинет. На столе у него уже лежали готовые документы о том, что я прошел регистрацию в лагерь Фридланд, направление на интеграционные курсы и направление в общежитие города, куда меня определили. Поселили меня не в том городе, куда я просился изначально. Теперь я живу за 400 км от того города, куда хотел попасть.

Выбор города и земли, где бы хотели жить, ограничен — все зависит от возможности города принять вас. Высокая вероятность жить там, где вам хотелось бы, при наличии родственников в этом городе и возможности прописать вас у них хотя бы на первое время, пока не найдете там квартиру.

Завершающий этап

Последнее, что я посетил в лагере поздних переселенцев Фридланд, это Jobcenter. Там мне тоже завели некую анкету, которую позже я отдал в моем городе в Jobcenter. Так мне стали начислять «пособие позднему переселенцу». Позже, я известил руководство лагеря о том, что все процедуры закончены и мне выдали 110 евро — частичная компенсация за стоимость перелета в Германию. Мне также купили билет на поезд, что бы я смог добраться до города. Утром я сдал ключи от комнаты, получил еще несколько документов и отправился на станцию. На этом мое пребывание в лагере для переселенцев Фридланд закончилось.

Мы прошли Фридланд или Первые 4 дня в Германии

Ну вот и мы прошли Фридланд (Friedland) как поздние переселенцы. Все закончилось за 4 дня. Про первый день я писал еще здесь.

День второй

На второй день нам предстояло пройти так называемую регистрацию в 16-ом желтом корпусе на втором этаже. Прождали в очереди очень долго: с 8 до 14 часов. Приняла нас очень любезная девушка, которая знает даже несколько слов по русски А на столе у неё приклеена бумажка «Всё будет хорошо!». Чувствовали мы себя у неё в кабинете очень уютно, она охотно повторяет немецкие предложения, если нам что-то непонятно.

Этот указатель вы запомните надолго: ваша зона ожидания F

В общем она забрала все наши бумаги и назначила нам термин на следующий день в 10 утра.

День третий

Рано утром, в 7:30, нас из отеля Martina (в городе Bad Sooden Allendorf) забрал автобус и привез в лагерь. До термина оставалось еще 2 часа: мы сходили в красный крест, нам выдали кучу вещей: детям дали ветровки, нам с женой штаны. Всем выдали обувь, еще рюкзак старшему, игрушки младшему, и трусы нам с женой

Кстати, когда мы были в пункте выдачи вещей, зашел какой-то пожилой дядечка, к сожалению, его имя я забыл Мы с ним разговорились немного на нашем «идеальном» немецком. А когда мы уже получии все вещи, то он окликнул меня и сунул в руку бумажку 50 евро. Обратно вернуть их ему у меня не получилось, да и вокруг все сотрудницы кричали что-то типа «Берите, берите. Это наш шеф, вы ему очень понравились». В общем, деньги мы взяли, но отблагодарить этого добрейшего человека было нечем Но, надо сказать, я стал еще больше уважать немцев после такого жеста.

Дальше мы успели сходить еще на консультацию в этот же красный крест, там нам выдали кучу бумажек и рассказали, что делать дальше. Там тоже была приветливая мадам, которая, как будто, обрадовалась нашему приходу Даже не дала ничего сказать — сама начала рассказывать, что нам нужно будет сделать, когда приедем на землю. Ну и в конце разговора спросила «если есть вопросы, то я с удовольствием вам помогу». Вопросов у нас больше не было

Время подходило к термину на распределение и мы пришли в эту зону ожидания F к 9:30. Сидели мы здесь долго, уже прошли все, кто только мог. Мы думали что про нас просто навсего забыли. Ан нет, в 15:30 нас позвали и сказали, что земля, куда мы хотим поехать, NRW, закрыта и не принимает переселенцев. Мы попросили сделать запрос в землю и уточнить, может быть нас всё-таки возьмут, ведь у нас там родственники, причем много!

Милый бератор, которая нас принимала, сказала, что она попробует что-нибудь сделать и перенесла термин на следующий день на 9 утра. Надо сказать, что у многих попадался плохой бератор (пожилая брюнетка в красной кофте, которую мы, сидевшие в очереди, уже окрестили Фрау Красный пиджак ), которая просто говорила, что ничего уточнять не будет, «вот вам 3 земли на выбор — выбирайте». Ну нам повезло, слава Богу.

В общем, мы поехали в отель в напряженном ожидании, надеясь на лучшее.

День четвёртый

На термин мы попали очень быстро, в 9:15. Бератор сказала, что земля дала добро, и мы выдохнули…

Через 20 минут у нас уже были на руках все бумаги, и мы пошли получать деньги (по 113 евро на человека) и билеты до Дюссельдорфа.

Нам выдали билеты на поезд с одной пересадкой на следующее утро. После этого мы прогулялись по местности, по детским площадкам (их в лагере две: не самые лучшие, но сойдет: песок, качели, горки, пару еще построек типа лодок). Вот сейчас, в 16:15, мы сидим в автобусе и ждем отправления в отель. Ну а пока я расскажу о том, что нам сильно запомнилось за эти 4 дня во Фридланде.

Беженцы

Как я уже писал в предыдущем посте, сирийцев в лагере хоть отбавляй:( Все они ничуть не вежливые, мусорят, плюют. Из-за того, что их в лагере слишком много, они спят в коридорах прямо на полу на матрасах. Немецким управленцам их просто некуда расселять, все бараки забиты, там поставили еще дополнительные кровати везде… Из-за этого в помещениях ужасно воняет

Сложно себе даже представить, как себя чувствуют девушки, которых селят жить в лагере среди такого количества сирийцев, каждый из которых смотрит на русскую девушку как на музейный экспонат.

Ну и поражает, конечно, то, что эти беженцы, убежавшие из своей страны в сложное для неё время, в период войны, сидят на крылечках бараков и покуривают, расслабляясь, кольяны…

Красивые места

Несмотря на то, что город Bad Sooden Allendorf, в котором находится отель, куда отправляют не «влезших» в лагерь поздних переселенцев, можно сравнить с деревушкой, он очень красивый, и посмотреть здесь есть что.

Центральная удочка, упирающаяся вогромную церковь.

Ну больше, к сожалению, фоток не могу загрузить — кончился мобильный интернет. В самом Фридланде тоже очень красиво: немецкие домики как игрушечные, все очень ухоженные и чистенькие. В общем, это Германия, детка

Всем удачи, до скорых прочтений Продолжение читайте здесь.

Фридланд: жизнь переселенцев и беженцев

Мы делаем сложные дела простыми. Опыт адвокатов более 8 лет. 96% успешных дел!

Чем мы можем Вам помочь?

Фридланд: жизнь переселенцев и беженцев в 2019 году

В 15 км от немецкого города Геттингена, что в Нижней Саксонии, расположился небольшой населенный пункт, который играет роль первой пристани всех тех, кто ищет спасения и защиты в Германии. К началу 2000-х годов это место практически опустело, а его территорию было решено преобразовать в мемориальный музей. Но уже к 2014 году ситуация кардинально изменилась, и сегодня некогда утратившее значимость поселение вновь переполнено беженцами и мигрантами, нуждающимися в убежище. Знать, что сегодня представляет собой лагерь Фридланд, полезно будет каждому, кто планирует перебраться в эту часть Европы на правах переселенца.

Как возник лагерь

Появление места временного пребывания мигрантов именно в этой части страны не является случайным. Дата основания лагеря приходится на самое окончание Второй мировой войны. Именно здесь соприкасались три зоны оккупации: советская (Тюрингия), английская (Нижняя Саксония) и американская (Гессен). Если добавить, что между ними тремя проходили самые важные для того времени железнодорожные магистрали между Касселем и Ганновером, то можно сказать, что место основания поселения было предопределено.

Идея обустройства лагеря была выдвинута британскими войсками, которые облюбовали территорию исследовательских лабораторий Геттингенского университета. Лагерь Фридланд для переселенцев начал работать 20 сентября 1945 года. В разные годы он использовался для разных целей:

  • первыми жителями стали освобожденные пленные, которые возвращались из СССР;
  • далее последовали перебежчики с территории ГДР на земли ФРГ;
  • в 80-х годах прошлого века в Фридланд селили советских мигрантов;
  • позже – «русских немцев».

В середине XX века таких мест расселения поздних переселенцев насчитывалось немалое количество. Но ввиду того, что их поток постепенно уменьшился, на сегодняшний день действующим остается только Friedland.

Каким способом можно попасть в лагерь

Добираться в Фридланд можно разными путями:

  • на самолете до Ганновера, оттуда на поезде до Геттингена и затем еще немного в конечный пункт назначения на электричке.
  • по железной дороге. Этот способ прибыть из России не является самым удобным: только на территории Германии нужно будет сделать две пересадки – в Берлине и в Касселе. Учитывая количество вещей, которое может быть у мигранта, становится понятно, что вариант не из легких.
  • авиаперелет до Ганновера, затем на такси в лагерь. Обойдется такое удовольствие примерно в 220 евро.
  • автобусом из РФ – путь самый долгий и не самый комфортный.

Как вариант можно обратиться в посреднические компании, которые оказывают услуги переселения в Германии, встречают в аэропорту и дальше все заботы по трансферу берут на себя.

Что ждет переселенцев в лагере

Основная цель, которую преследует работа лагеря, – регистрация новоприбывших и расселение их по всей немецкой территории. Период, на который могут быть приняты новички, составляет 3-4 дня. Этого времени достаточно для проведения следующих процедур:

  • проверка имеющихся в наличии документов и соответствия им данных в анкете;
  • проведение флюорографии;
  • прохождение интервью с представителями центра занятости.

Чтобы не запутаться в предстоящих действиях, беженец получает специальный листок, содержащий расписание и место проведения тех или иных мероприятий.

Весь этот период мигрант проживает в отведенной для него комнате. Сразу после прибытия новым жильцам выдаются талоны для посещения столовой. И хотя питание за государственный счет нельзя назвать разнообразным и полноценным, его достаточно, чтобы удовлетворить основные потребности. На территории поселения работает магазин, где можно купить недостающие продукты.

Основная проблема тех, кто ищет убежище, – незнание немецкого языка. С этой целью хорошо бы заручиться поддержкой родственников, если они имеются на территории Германии. Если нет, государство готово оказать помощь, предоставив переводчика.

В процессе идентификации и регистрации у мигранта появляется возможность изменить написание фамилии и имени по немецкому образцу.

Например, «Иван» может стать «Иоханом», а «Степан» – «Штефаном». Обратите внимание, что произвести изменения и отказаться от российского отчества (в Германии оно не принято) бесплатно можно всего раз. Все дальнейшие попытки внести коррективы, даже если это будет всего одна буква, обойдутся в 200 евро.

Что касается национального состава лагеря, то сегодня он принимает не только этнических немцев. В 2009 году сюда прибыли первые беженцы из Ирака. В 2013-м Фридланд стал убежищем для первых сирийских мигрантов. Сегодня же данная организация работает сверх своих возможностей, предоставляя крышу над головой выходцам из Ливии, Афганистана, Сирии.

Как проходит распределение на ПМЖ

Завершающим этапом является распределение уже на постоянное проживание по всей территории страны. Только в последние годы эта процедура начала проводиться с учетом пожеланий переселенца. Ранее выбора у него не было и приходилось мириться с любым решением комиссии.

Чтобы попасть в нужное место, новичку необходимо всего лишь обозначить в своей анкете регион и даже населенный пункт, в котором он хотел бы обосноваться. Гарантировать, однако, что это желание будет удовлетворено, никто не может. Но в любом случае чиновники стараются пойти навстречу заявителю.

Мигрант получает документ со своими новыми данными, который будет выполнять функцию его удостоверения личности. Вместе с ним позднему переселенцу вручаются билеты к месту нового проживания и по 102 евро на каждого из членов семьи. Эта сумма позволит хотя бы частично компенсировать средства, потраченные на путь во Фридланд.

Важно понимать, что лагерь для переселенцев в Германии является первичным пунктом приема нуждающихся в помощи. Документ, который им выдается после регистрации, всего лишь подтверждает, что они прибыли в страну законно, были поставлены на учет и готовы к тому, чтобы переехать на постоянное проживание в выбранный ими регион. Сам процесс легализации и признания кандидата переселенцем или беженцем начинается уже по месту его постоянного размещения.

Что собой представляет Фонд Отто Бенеке

Мигранты, которые успели до переезда в Германию получить высшее техническое образование, имеют особые привилегии. В частности, диплом инженера позволяет новоприбывшему получить направление в Фонд имени Отто Бенеке.

Основная миссия Фонда – предоставление специальной безвозвратной стипендии инженерам, которые прибыли из стран Восточной Европы. Полученные деньги позволяют перепрофилироваться или повысить имеющуюся квалификацию. Это дает возможность максимально адаптироваться под немецкий рынок труда и устроиться на хорошую должность с высоким доходом.Проходит переобучение иностранных специалистов в одном из немецких вузов, с которым Фонд подписал соответствующий договор. Кроме этого проекта, организация поддерживает всевозможные образовательные программы, позволяющие мигрантам устроить свое будущее в новых условиях.

Курсы для прохождения быстрой интеграции

Прибывшего на постоянное место нового проживания мигранта волнует скорейшая интеграция в пока еще чуждое ему общество. Благодаря помощи государства, которое берет на себя не только прием беженцев и переселенцев, но и их обустройство, поздний переселенец получает возможность на основании своего свидетельства о регистрации воспользоваться бесплатными курсами, которые помогут в кратчайшие сроки ассимилировать с местным населением. Длительность курсов составляет 6 месяцев. В ходе обучения новичок получает основную информацию по всем аспектам жизни в Германии:

  • язык,
  • законодательство,
  • налоги,
  • особенности культуры и традиций немецкой нации.

Процесс получения знаний разделен на 6 модулей. Каждый из них содержит 100 часов занятий. Весь курс разбит на две основные группы: языковую и ориентировочную. Уроки в первой из них позволяют освоить немецкий в самых необходимых сферах: визит к врачу, телефонный разговор, поход в кафе или ресторан. Ориентировочный курс знакомит мигрантов с культурой, законодательством и другими вопросами адаптации.

После того как курсы будут пройдены, учащемуся предстоит сдать экзамен В1 и получить сертификат. Если у переселенца в планах поступление в университет, ему придется продолжить обучение.

Выводы

Задуманный в далеком 1945 году как лагерь для переселенцев, Фридланд сегодня принимает под свою крышу выходцев со всех уголков мира, которые бегут от войны и неблагоприятных условий проживания.

Российские мигранты могут попасть сюда прямым автобусным рейсом или самолетом. Дальнейший путь по прилете в страну придется планировать с учетом состава семьи и количества имеющегося багажа, поскольку предстоит сделать не одну пересадку.

По прибытии в лагерь новички могут рассчитывать на жилую площадь, питание, медицинское сопровождение. Пройдя регистрацию и заполнив все необходимые документы, мигранты направляются к месту своего постоянного проживания, где начнут процесс узаконивания своего статуса в Германии.

Переезд в Германию. Фридланд. Часть 2.

В данном посте хотелось бы в деталях рассказать еще о некоторых моментах: про быт, про питание, про беженцев и “полезности”, которые можно получить во Фридланде.

Про быт. Быт во Фридланде устроен вполне комфортно, как я уже писала в другом посте, заселяют в многокомнатные домики, в домиках туалеты с умывальниками и кухня. В кухне 2 плиты, 2 холодильника, 2 раковины (с одним краном), 2 чайника, столы для готовки. Все, что можно вынести находится на замках, включая чайники. В комнатах шкафы с полочками (что примечательно, закрываются на ключ), вешалка, стол, стулья и 2 двухъярусные кровати. Есть несколько домов, где тоже живут переселенцы, они 2-3 этажные, в них располагается душ (в 1 и 5 домике). Они очень большие, чистые, там есть фены, место где переодеться и сами душевые широкие. К гигиене здесь относятся крайне ответственно, три раза в день туалеты здесь моют просто снизу доверху, обильно заливая стены и пол пеной. В комнатах осенью тепло, батареи можно настроить, а вот летом, говорят, невыносимо жарко.

Для удобства многие надписи переведены на русский язык, но без забавных опечаток (описок) не обходится. Хотя иногда наблюдается реальная безграмотность, при таком количестве русскоговорящих можно было у кого-нибудь спросить, чтобы избежать “можите в прачечнай”.

Про беженцев. Одна, пожалуй, из самых животрепещущих тем Фридланда, как и Германии целиком, это беженцы. Да, во Фридланде, они, конечно, есть, но не в таких объемах, в каких были летом. Для удобства они живут вообще в другой части лагеря, и, по сути, ты с ними пересекаешься только в столовой. Но если не бежать в столовую с первых минут завтракообедаужина, то дальше, шанс встретить беженцев еще больше снижается. В целом, в лагере на момент нашего пребывания были, в основном, именно семейные беженцы, спокойно прогуливающиеся с колясками, никакого напряжения не наблюдалось. Надо сказать, что их активно задействуют в жизни лагеря, часть из них работает с столовой, часть в других организациях лагеря. Не к раздуванию споров будет сказано, что куда больше дискомфорта, чем от присутствия беженцев, можно получить от поведения наших бывших соотечественников. В домике где мы жили, женщина из Украины рассказывала другим дамам на весь коридор, что русских так много стало приезжать именно сейчас потому что «их Путин под жопу пнул из страны, они и побежали», заметив наши вытянутые лица она, конечно, извинилась, но как говорится, ложки нашлись, а осадок и ныне там. Да, Владимир Владимирович каждого лично пнул, с Казахстана Назарбаев пинал прям до ворот Фридланда, а то вдруг допинаешь до границы Казахстана, а они не пойми куда разбегутся, еще назад полезут. Кто пинал с Украины не уточнялось….

Полезности. Во Фридланде можно получить консультации в благотворительных организациях, кучу полезной информации для тех, кто хочет подтвердить диплом, и пойти работать по специальности. Раскладывают по полочкам просто идеально, голова просветляется, сразу знаешь куда идти, дают контакты. Для родителей консультации тоже оказались полезными, в первую очередь по поводу моей сестры – школьницы. По мимо консультации, ворохов буклетов и прочего, во Фридланде выдают подарки. И этого почти не избежать, но подарки правда хорошие – новые вещи, обувь. Деткам маленьким дают рюкзачки, мягкие игрушки. Сестре дали рюкзак забитый канцтоварам. Вещи с бирками, есть даже известные бренды типа puma (сестре дали кроссовки). Также дают тканевую сумку (которая очень пригодится в магазинах в дальнейшем), русско-немецкий словарь и огромное банное полотенце каждому члену семьи. Вот такие приятности. На самом деле, ни от подарков, ни от консультаций не стоит воротить нос. Мотивы в стиле «сами разберемся» или «зачем мне ваши подачки» можно отодвинуть в сторону. Нюансов при переезде в новую страну столь много, что лучше обратится за качественной консультацией. А подарками мы на данный момент пользуемся с большим удовольствием.

Источники:

http://vse-krugom.ru/my-proshli-fridland-ili-pervye-4-dnya-v-germanii/

http://pravobez.ru/articles/fridland-zhizn-pereselencev-i-bezhencev-v-2019-godu.html

http://pikabu.ru/story/pereezd_v_germaniyu_fridland_chast_2_4646094

http://ru-geld.de/german/levels-and-tests.html

Ссылка на основную публикацию