Мигрантам на заметку: школы в Варшаве

Мигрантам на заметку: школы в Варшаве

Для успешного обустройства и адаптации в новой стране очень важна учеба – как для взрослых, так и для детей. В зависимости от финансовых возможностей иностранцы могут выбрать для себя и членов семьи различные школы в Варшаве.

Образование в Польше

Система образования в Польше построена по образцу стран ЕС. Она включает дошкольное, школьное и профессиональное обучение, а также возможность получения высшего образования.

В детские сады малыши ходят с 3 до 6 лет, перед поступлением в школу ребенку нужно пройти подготовку в «нулевом» классе.

Базовое и среднее школьное обучение бесплатное и обязательное не только для граждан Польши, но и для иностранцев. Затем подростки могут учиться в старшей школе, лицее, техникуме или в профессиональном учебном заведении.

Чтобы получить право на поступление в вуз, ученик должен успешно сдать экзамены на аттестат зрелости (matura). В Польше есть как государственные, так и частные детские сады, школы и вузы. Для иностранцев обучение в старших классах и в вузах платное.

Сейчас в польской средней школе проходит реформа, призванная повысить качество обучения.

Обучение в школах

Школы в Польше работают по семестровой системе. Первый семестр начинается в сентябре и продолжается до рождественских каникул (23 декабря-2 января). Кроме того, в январе или феврале есть возможность отдохнуть на зимних каникулах, сроки которых различны в разных воеводствах. Второй семестр заканчивается в конце июня, в июле и августе – летние каникулы.

Дети посещают школу 5 раз в неделю, суббота и воскресенье – выходные дни. Занятия начинаются в 8:00. Продолжительность уроков 45 минут, перемен – 10-20 минут.

Оценки выставляются по 6-балльной системе, в которой 6 – самая высокая.

Родители оплачивают внеклассные мероприятия (творческие кружки, экскурсии) и обеды. С 7:00 до 17:00 работает бесплатная группа продленного дня.

Детей иностранцев принимают в польские школы на основании любых имеющихся документов. Если справки об образовании в родной стране нет, с ребенком проведут собеседование при участии переводчика, выяснят уровень знаний и определят в подходящий класс.

Где можно учиться в Варшаве

Большинство детей иностранных мигрантов, проживающих в Варшаве, получают бесплатное образование в государственных школах. Но можно также отдать ребенка в учебное заведение с преподаванием на русском языке или на одном из европейских.

Русские школы в Варшаве не слишком распространены. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок учился на русском языке в Польше, то выбор будет ограниченным.

Самый популярный вариант – школа при посольстве РФ в Варшаве (ul. Kielecka, 45). В нее принимают не только детей дипломатов и торговых представителей, но и рядовых граждан РФ. Обучение детей проводится на русском языке по российской образовательной программе. Учебное заведение руководствуется нормативными актами РФ в сфере образования и выдает аттестаты российского образца.

Русская школа в Варшаве при посольстве обеспечивает учеников питанием (завтраки, обеды) и организовывает различные внеклассные мероприятия.

При российских общественных организациях есть курсы для дистанционной учебы на русском языке.

Найти украинские учебные заведения легко в большинстве городов страны. Занятия бесплатные, творческие программы проводятся за небольшую плату (до 70 злотых в месяц). В Варшаве самые популярные:

  • украинская школа «Материнка» (обучение на украинском языке по стандартам МОН Украины), ul. Raszyńska, 22, Gimnazium 20.
  • украинская школа № 221, Ogrodowa, 42/44.
  • XII лицей им. Генрика Сенкевича, ul. Sienna, 53.

В Варшаве также работают платные международные учебные заведения с преподаванием на английском, немецком и французском языках:

  • Британская школа в Варшаве ( Limanowskiego, 15). Курс обучения по 13-летней программе Великобритании. Стоимость 17 190-19 438 евро в год в зависимости от класса.
  • Международная американская школа (ul. Dembego, 18). Использует лучшие мировые методики обучения и выдает выпускникам три аттестата: международный, американский и польский. Стоимость 8 630-12 360 евро в год.
  • Школа имени Вилли Брандта ( Św. Urszuli Ledóchowskiej, 3). Преподавание на немецком и польском языках. Регистрационный взнос на немецкое отделение 1 400 евро, на международное – 466 евро, оплата обучения – 5 597 евро в год.
  • лицей Francais де VARSOVIE ( Konstancińska, 13). Включает детский сад, школу и колледж, после окончания которого студенты получают международный диплом бакалавра. Обучение на французском языке по примеру образовательной программы Франции, также изучаются польский и английский. Оплата 4 844 евро в год в младшей школе и 6 954 евро – в средней, регистрационный взнос 443 евро.

Языковая школа Together (ul. Kępna 17a lok. 1) – отличный вариант для мигрантов, которые хотят хорошо выучить польский язык. Здесь есть разговорный клуб, проводятся экскурсии. По окончании курсов сдаются экзамены на международный сертификат.

Школа польского языка предлагает общие интенсивные курсы, курс для бизнеса, медицинский польский, корпоративные уроки, летние лагеря. Стоимость в зависимости от объема курса от 550 до 5 580 злотых, частные уроки – 100 злотых за 1 час.

Полицеальные школы

Полицеальные школы – это учебные заведения для взрослых (в том числе иностранцев), в которых можно за 1-2 года получить востребованную специальность для трудоустройства в Польше. Прием проводится по аттестату о среднем образовании из любой страны.

Поступить в полицеальную школу можно без экзаменов и без ограничения возраста, с начальным знанием польского языка. График занятий дневной, вечерний или по выходным дням.

Иностранцы, зачисленные в школу, получают Карту побыту – разрешение на временное проживание в Польше.

Полицеальная школа в Варшаве представлена заведениями различных учебных сетей: Cosinus, BLUE Education, ZAK, Logos, Nova, GoWork, Szkola sluzb Medycznych COLLEGIUM. Здесь можно освоить разные профессии – от флориста или системного администратора до зубного техника и бухгалтера.

Учеба бесплатная, но за прогулы взимают штрафы и даже могут закрыть визу в Польшу.

Высшее образование

Высшее образование в Польше построено по правилам Болонской системы. Обучение подразделяется на бакалавриат (3 года обучения) и магистратуру (2 года). В технических вузах можно получить диплом инженера за 4 года.

На некоторых специальностях (лечебное дело, стоматология, фармакология, ветеринария, психология, юриспруденция) студенты занимаются в формате непрерывной магистратуры продолжительностью 5-6 лет.

В Польше 95 государственных вузов и 320 частных. Граждане Польши и иностранцы, имеющие Карту поляка, могут учиться в государственных вузах бесплатно. Для иностранцев из государств, не входящих в ЕС, учеба платная. Лучшие студенты могут поступить на докторантуру.

Высшие учебные заведения Польши предлагают дневную, вечернюю и заочную формы обучения, программы студенческих обменов. Дипломы польских вузов признаются во всех странах ЕС и в США. Подать заявку на поступление можно онлайн.

Заключение

В столице Польши можно выбрать для обучения детей государственную или частную школу с преподаванием на разных языках и по различным учебным программам. Действует школа при посольстве в Варшаве с русским языком преподавания. Есть привлекательные варианты и для взрослых – бесплатная полицеальная школа или вуз (Wyższa Szkoła). Польские аттестаты и дипломы признаются во всех странах мира.

Школы в Варшаве: Видео

Жизнь и работа в Польше Польский язык и традиции

Имеют ли право иностранцы учиться в Польше?

Как организована учеба в польской школе?
Учебный год длится с начала сентября до конца июня следующего года. Учебный год делится на два семестрa, разделяемые зимними каникулами, — две недели свободные от учебы. Зимние каникулы приходятся в разное время в разных воеводствах — в январе или феврале. Во время учебного года есть еще несколько других перерывов в учебе, например каникулы в связи с праздниками Рождества или Пасхи.

Учеба в школе начинается утром, обычно в 08.00. В школах, где учится много детей, действует система смен, то есть часть учеников начинает учебу позже. В школах работают группы продленного дня — места, где дети под надзором опекунов проводят время после уроков. Ученики могут находиться в группе продленного дня перед и после своих уроков. В большинстве школ после уроков проводятся дополнительные занятия для учеников, например спортивные или тематические (театральные, компьютерные, музыкальные, по иностранным языкам). Некоторые из этих занятий бесплатные, за некоторые нужно платить.

Должен ли ребенок ходить на уроки религии и этики в школе?

Нет. В польских школах изучают религию и этику, однако участие в этих предметах добровольное. Это значит, что нужно сообщить в школе о желании ученика посещать такие уроки, поскольку ученик может посещать один из этих предметов, оба, или ни один из них. Очень часто школы, в начале учебного года, сами готовят бланк, на котором родители (юридические опекуны) отмечают, будет ли ребенок ходить на религию и/или этику. Совершеннолетние ученики такое заявление подают сами. Желание участия не нужно возобновлять ежегодно, но можно его изменить, то есть отказаться от этих уроков. Количество часов религии распланировано на два урока в неделю, а о количестве часов этики решение принимает директор данной школы. Оценка по религии и/или этики записывается в школьный аттестат и считается к среднему балу ученика.
Внимание: Некоторые школы требуют от родителей подписать заявление, что ребенок не будет ходить на религию — такое требование незаконное, поскольку закон требует только заявления о желании участия в уроках религии.

Что делает ребенок, который не ходит на религию/этику, во время этих уроков?
Дети, которые не принимают участия в этих занятиях, могут находиться в группе продленного дня, под надзором учителей. Так же и во время реколекций или других событий религиозного характера (напр. богослужение по случаю начала или окончания учебного года). Реколекции — это религиозные практики христиан в связи с важными религиозными событиями, такими как например Пасха или Рождество. В польских школах ученики, которые ходят на религию, освобождаются от школьных занятий на время реколекций в связи с великим постом (3 дня). Они проводятся в костеле, перед Пасхальными праздниками, а точный их срок определяет дирекция школы в сотрудничестве с парафией, которая проводит реколекции. В школах, где учатся дети разных вероисповеданий, необходимо согласовать общий для всех срок реколекций. Детям, которые не берут участия в реколекциях или других школьных религиозных мероприятиях, школа должна обеспечить опеку на время этих событий.

Внимание: Ни одного ученика нельзя вынуждать участвовать в событиях религиозного характера, вопреки воле его родителей (юридических опекунов) или, в случае старших детей, их собственной.

Могут ли дети-иностранцы рассчитываться на дополнительную помощь в школе?
Да. Польская система образования предусматривает специальные решения, которые способствуют образованию детей-иностранцев. Это: дополнительное обучение польскому языку, помощь межкультурного ассистента и подготовительные отделения.
Ученики-иностранцы имеют право на дополнительные занятия по польскому языку в объеме не менее чем два часа в неделю. Такие занятия должна организовать школа. Если директор школы сам Вам этого не предложил, поговорите с ним об этом. Благодаря дополнительным урокам Ваш ребенок быстрее овладеет польским языком и сможет активнее участвовать в других уроках, а учеба и контакты с ровесниками станут для него более простыми и более приятными.
Чтобы помочь в налаживании хороших отношений между учеником, родителями и работниками школы директор имеет право принять на работу межкультурного ассистента. Это человек, который происходит из той же страны что ученик, который в совершенстве знает польский язык и правила, господствующие в польской школе. Межкультурный ассистент имеет право участвовать в школьных занятиях и, в случае необходимости, объяснять ребенку обсуждаемый материал на понятном для него языке. B постоянном режиме межкультурные ассистенты работают в школах, в которые ходят группы детей, происходящие из одной культурной среды. Некоторые школы принимают решение воспользоваться услугами ассистента даже для одного ученика.

ПОМНИТЕ! Если Вашему ребенку трудно найти себя в школьной среде, попросите директора трудоустроить межкультурного ассистента. Если школа не может, по различным причинам, Вам его обеспечить, Вы можете воспользоваться бесплатной помощью межкультурных ассистентов /интеграционных советников из общественных организаций, предоставляющих помощь иностранцам.

Польское законодательство допускает создание в школе подготовительных отделений. Если в данной школе учится несколько ученикoв -иностранцев, которые не знают, или плохо знают польский язык, или у которых возникают адаптационные трудности, связанные с культурными отличиями, директор имеет право организовать для них подготовительное отделение. Цель учебы здесь — подготовка детей к продолжению обучения в обычном классе. Кроме интенсивного изучения польского языка они будут проходить школьную программу, соответствующую уровню обучения. Дополнительно, учителю подготовительного отделения может помогать человек, владеющий языком страны происхождения ученика. На одном подготовительном отделении учится не более чем 15 человек.

Мигрантам на заметку: школы в Варшаве

Учёба в школах Польши и получение среднего образования разделены не несколько этапов. Родители иммигранты могут устроиться своего ребенка как в частную, так и в государственную школу. За частную школу родителям придется платить, в отличие от государственной, даже если родители не являются гражданами Польши. Есть также и общественные школы, в которых управлением и денежными вопросами занимается группа родителей, они также платные для всех детей.

Расходы, которые требует учёба в школах Польши

Также дополнительной оплаты требует обучение в таких заведениях, как:

  • школы послелицейные ( около 1500 евро в год)
  • средние школы для взрослых ( от 4 тысяч евро в год)
  • художественные школы (от 3 тысяч евро в год)
  • учреждения подготовки учителей (почти 4500 евро за год).

Но даже в бесплатных школах могут возникнуть дополнительные и обоснованные расходы. Самые частые случаи:

  • Покупка школьных учебников (ежегодно). Около 200-600 злотых каждый год.
  • Школьные принадлежности.
  • Школьная форма (сменная обувь, спортивная форма, эмблемы на пиджаках).
  • Обеды в школе (до 100 злотых в месяц) – необяхательный расход в столовой, можно обойтись перекусом из дома.
  • Страховка учеников школы – примерно 50 злотых в год за ребенка. Страховка распространяется и на то время, когда ребенок находится дома. Но сама страховка не покрывает заболевания, только несчастные случаи. Медицинская страховка обязательна и ей должны заниматься родители.
  • Взнос в Родительский комитет – взносы добровольные и идут на оплату труда медсестры или на организацию конкурсов, праздников.
  • Взносы на расходы класса. Они также добровольные и небольшие.
  • Оплата экскурсий. Такие мероприятия проходят часто, по стоимости они отличаются в зависимости от места экскурсии. Если у родителей не хватает средств на оплату, тогда ребенок просто не идет с одноклассниками и остается дома или находится в группе продленного дня.

При этом, во время получения среднего образования ребенок-иммигрант сможет получать дополнительные занятия по польскому языку бесплатно. Они могут длиться в течение первых 12 месяцев, не менее 2 академических часов в неделю (1 академический час отвечает 45 минутам). Расписание таких занятий составляется директором школы совместно с учителем языка.

Учебный год начинается в Польше 1 сентября, а заканчивается в последнюю пятницу июня следующего года. Занятия идут с понедельника по пятницу и начинаются в 8.00. Иногда младшие школы работают на две смены (три первых класса), если школа загружена детьми. Семестров в году два, оценки выставляются в конце семестра, те, что стоят в документе после окончания второго семестра, автоматически являются и годовыми.

В государственные праздники школа и группы продленного дня не работают.

Праздничные каникулы есть во время Рождества и Нового Года, а также на Пасху (по католическому календарю). Конкретные даты выбирает Министр Народного Образования. Есть и 2 недели полноценных зимних каникул в январе или феврале. А июль и август – полноценное лето без учебы.

Начальная/основная школа

Этот этап обучения обязателен для всех детей Польши. Начальные школы районизированы. К определенным домам и улицам прикреплена начальная школа, которую может посещать ребенок. Если родители захотят отдать ученика в другую школу, вне района, придется согласовывать этот вопрос с директором.

С первого по третий класс ученики получают общие знания. В качестве учителя выступает один человек, он же классный руководитель. Обязательно изучение иностранного языка, чаще всего это английский, но в пограничных районах может быть немецкий или русский. Для детей созданы группы продленного дня, которые работают до 18:00.

В четвертого по шестой классы предметы ведут разные учителя. Иногда в программу включается второй иностранный язык. Только в исключительных случаях можно пользоваться продленкой.

В конце шестого класса дети сдают тесты, так называемукю, общепольскую проверку. Отдельные школы организовывают тесты и в конце третьего класса, но они добровольные и согласие на них должны дать родители. Результат тестов после третьего класса не влияет на дальнейшую учебу, а носит только информативный характер.

А вот тест после шестого класса иногда принимается во внимание во время поступления в гимназию. Суть теста заключается в оценке чтения, письма, суждений ребенка. Если ребенок заболел перед сдачей теста, то он попадает на одну из дополнительных сессий. В противном случае придется проучиться год повторно.

Решение по освобождению от теста принимает Окружная Экзаменационная Комиссия. Иногда они освобождают от тестов детей-иммигрантов и лауреатов конкурсов.

Более детальную информацию об этом тестировании можно найти тут: WWW.cke.edu.pl. Но чаще всего у детей не возникает трудностей при прохождении теста.

Гимназия

Далее ребенок автоматически переводится в гимназию районную на три года. Если хочется попасть в другую школу за пределами района, то там ведется борьба за места на основе результатов теста и уровня успеваемости ребенка. Также учитываются призы и участие ребенка в разных соревнованиях и конкурсах.

Правила приема в конкретную школу можно узнать на сайтах заведений

По окончании учебы в гимназии также полагается сдать экзамен, который состоит из трех частей:

  • гуманитарной (вопросы по польскому языку, польской литературе, истории и обществоведению),
  • математико- естествоведческой
  • языковой (выбранный современный иностранный язык среди: английского, французского, испанского, немецкого, русского и итальянского, украинского)

Экзамен письменный и разбит на три дня. В начале последнего года обучения директору школы нужно написать заявление о выборе языка (до 20 сентября). Минимума результатов нет, но на его основании потом формируются рейтинги, по которым ведется набор в среднюю школу.

Средние школы

Существуют такие виды средних школ в Польше:

  • общеобразовательный лицей ( liceum ogólnokształcące -LO), заканчивается экзаменом на аттестат зрелости (матура) — три года обучения;
  • техникум(technikum — T) заканчивается получением профессионального диплома и экзаменом на аттестат зрелости — четыре года обучения;
  • основная профессиональная школа ( zasadnicza szkoła zawodowa — ZSZ) заканчивается получением диплома, подтверждающего профессиональные квалификации в выбранных профессиях; сдача экзамена на аттестат зрелости (матура) возможна только после продолжения учёбы в лицее или техникуме дополнительном или в лицее общеобразовательном для взрослых — три года обучения.

Экзамен на аттестат зрелости (матура)

Экзамен сдается в конце учебного года, он не является обязательным, но необходим для поступления в ВУЗ Польши. Экзамен состоит из двух частей: обязательной и дополнительной. В обязательной сдают:

  • устно и письменно польский язык,
  • выбранный иностранный язык,
  • математику

В дополнительной части ученик может выбрать до шести предметов, по которым хочет сдавать экзамен. Также можно выбрать уровень сдачи: углубленный или базовый. Экзамен считается сданным, если по каждому из обязательных предметов ученик набрал минимум 30%.

Учёба в школах Польши интересная и насыщенная, постоянные экзамены и проверки помогают держаться детям в тонусе и не отставать по предметам. Среднее образование действительно фундаментальное и качественное.

Вся правда о польской школе

во-первых, насчет ника. Я завел аккаунт “филипкиркоров” в рамках краткосрочного проекта, на пике популярности упоминаний “короля эстрады” чтобы отбрехиваться за бедного румына в комментах. К сожалению, администрация пикабу болгарского юмора не поняла и забанила мой основной аккаунт, а вместе с ним более 280-ти моих подписчиков и годами собираемый игнор-лист.

Поэтому, небольшое пояснение для новых читателей: живу в Польше.

На фото моя дочка, ученица первого класса Варшавской гимназии имени Повстанцев Варшавы, пытается остановить коня на скаку. Буквы “КМ” на берете означают “Военизированный Класс”. Аналог суворовских формирований в учреждениях среднего образования в России.

Среднее образование в Польше разбито на три этапа: школу, гимназию и лицей. Получается так, что дети каждые три года сдают экзамены по типу ЕГЭ, по результатам которого переходят на следующий этап обучения. Очень часто это не просто формальное изменение статуса “гимназиста” на “ученика лицея”, а именно физический переход ребенка в другое здание, и соответственно, коллектив учителей и класс. Большинство учебных заведений имеют ту или иную специализацию и дети могут выбрать, чем бы они хотели заниматься больше следующие три года. Учебные заведения каждый год объявляют проходной балл, и если баллов набранных на экзаменах хватает, вы можете пойти учится куда пожелаете. Если баллов не хватает, учитесь в той школе, которая находится в районе вашей прописки. Тут может как повезти, так и конкретно не повезти.

Моя дочка выбрала Военизированный класс. Оценки, кстати, у нее были довольно хорошие результаты экзамена – 96 баллов, что примерно соответсвует 4,8. Можно было пойти примерно в 15 разных гимназий, не считая своей районной. Рекламный ролик тоже впечатлил, чего уж там.

Довольно скоро выяснились, правда, интересные подробности, к примеру факт, что не менее половины учеников школы курят меня шокировал. Одноклассники моей дочки курят электронные сигареты прямо на уроках, эстетствующие пользуются нюхательным табаком, который они видимо, подготавливаясь к будущей жизни, предпочитают занюхивать через разобранные корпуса авторучек.

Общение между друг другом идет в основном, через маты-перематы, никакого коллектива в классе нет – все разобщены.

Науки изучаются с большим трудом.

На свою беду, дочка подала заявку на участие в городской олимпиаде по русскому языку. После того, как это стало известно ее одноклассникам, начался хоррор.

Класс наконец-то нашел идею, вокруг которого можно объединиться, и все дружно стали гасить мою дочку.

Ее буквально шпыняли, пихали, материли и орали не переставая при каждом удобном случае. Слова “уебывай в свою Сибирь” были самыми добрыми.

Учителя и директорат школы с этим разобраться не могли. Дело между тем перешло к дракам – мою “русскую” дочку стали бить.

Наконец, после того, как были вызваны родители зачинщиков, и им объяснены уложения Уголовного Кодекса, статьи которого попадали под творящийся расизм, постепенно волна ненависти стала спадать.

Классный руководитель, это был офицер запаса, рукопашник, прошедший ближневосточные точки в составе польского воинского контингента, уволился. Объяснив напоследок всему классу, какие они неуправляемые дебилы.

С нового года в дочкином классе новый классрук – профессиональный военный, решивший попробовать себя в качестве мудрого магистра Йоды. Продержался пока неделю, дочка говорит, уже начал материться на занятиях.

Источники:

http://in-poland.com/deti-inostrancy-v-polskoj-shkole-otvety-na-voprosy/

http://rumigration.com/uchyoba-v-shkolah-polshi-vse-nyuansy-dlya-mi

http://pikabu.ru/story/vsya_pravda_o_polskoy_shkole_4747740

http://zagranportal.ru/polsha/dostoprimechatelnosti-polshi/morskoe-oko-v-polshe.html

Ссылка на основную публикацию