Особенности заключения брака в Испании

Брак в Испании. Получение резиденции по браку

Сегодня поговорим о замужестве и женитьбе на территории Испании.

В этой статье хотим рассказать вам про бюрократические процедуры и инстанции, которые требуется пройти для заключения брака на территории Испании и получения резиденции страны на основании заключения брака.

Для начала стоит морально подготовиться, что придется не только собирать всевозможные документы, но и пройти собеседование в Registro Civil. Но обо всем по порядку.

После того как вы определились на тему хотите ли вы сыграть свадьбу, нужно подготовить список документов для муниципального органа ЗАГС (Registro Civil) и подать их на рассмотрение. То есть, запросить разрешение и согласие чиновника этого органа на заключение брака.

От невесты/жениха потребуется предоставить следующие документы:

— свидетельство о рождении (Certificado de nacimiento),
— сертификат о прописке (эмпадронамьентов) за последние 2 года (Certificado de empadronamiento de los dos últimos años), который подтверждает ваше нахождение на территории Испании. Запрашивается такой сертификат в офисе городского совета по месту прописки. Если вы меняли ее, соответственно, необходимо запросить со всех мест.
На момент предоставления документов дата данного сертификата должна быть “свежей” (не более 3 месяцев).

— справка о семейном положении (Certificado de estado civil). Срок годности такой справки 6 месяцев.

Разведенные граждане предоставляют свидетельство о разводе. Для овдовевших граждан требуется предоставить свидетельство о браке и свидетельство о смерти супруга. ФИО, указанные в данной справке, сверяют с личными данными в свидетельстве о рождении. Если вы сменили фамилию, тогда необходимо предоставлять бумаги, отражающие весь процесс по данному факту.

Все документы должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком или с заверенным переводом в Испанском консульстве.

После подачи документов в течение 2-3 месяцев вам придет письмо с приглашением на интервью со свидетелями. Свидетелями могут выступать родители или близкие друзья. Собеседование проходит в письменной форме, в разных комнатах для жениха и невесты. Необходимо ответить на вопросы о том, где познакомились, вспомнить памятные даты.
При этом не стоит нервничать и часто смотреть в мобильный телефон, собственно, им пользоваться нельзя вообще. Этот процесс напоминает настоящий гос. экзамен.

Ответы, разумеется, должны быть на испанском.

После собеседования судья должен проверить и сверить ответы и принять решение о предоставлении своего согласия на ваш брак. Если судья одобрил ваше намерение, разрешение должно прийти в виде письма в течение 1-2 месяцев с момента собеседования. Далее с этим письмом нужно снова явиться в Registro Civil и выбрать дату и место регистрации брака.

Сама регистрация проходит там же, в Registro Civil и свидетельство о браке выдается сразу же после регистрации.

С этим свидетельством о браке вы сможете отправляться в офис экстранхерии (departamento de extranjeria) на подачу документов на резиденцию. Практичный совет от тех невест/женихов, которые уже прошли весь этот путь: записаться на прием и подачу документов (взять cita previa) на сайте отдела иммиграционной полиции за 2 недели до даты свадьбы. Выбирать нужно по месту вашей регистрации. Вы наверняка уже знакомы с проблемой дефицита свободных дат на прием, так что можно начать этот процесс еще до самой свадьбы.

Для этого вам потребуется собрать следующие документы:

заявление по форме EX-19 (modelo de solicitud (EX-19),

3 фотографии (недавно сделанные, размер как на DNI),

DNI испанского супруга/супруги (DNI cónyuge español), оригинал и копии,

свидетельство о браке (certificación de matrimonio),

справка о регистрации по месту проживания в Королевстве Испания от обоих супругов (certificado de empadronamiento de ambos cónyuges),

карточка социального страхования испанского супруга/супруги (tarjeta de seguridad social cónyuge español),

Может потребоваться рабочий контракт супруга/супруги (или любые другие документы, подтверждающие наличие у гражданина ЕС работы). Если он/она является предпринимателем либо студентом также предоставить соответствующие документы.

Внимание! Могут быть затребованы дополнительные документы. Точный список документов уточняйте в комиссариате по месту жительства в Испании.

После подачи вышеуказанных документов в течение 5 недель вам должно прийти письмо о решении по вопросу резиденции и в случае положительного ответа, можно записываться на прием в Комиссарию по месту регистрации (об этом будет указано в письме). В день приема взять следующие документы:
— письмо с решением,
— паспорт,

— 3 недавние фотографии,

— карточка NIE (даже если она уже не действует),

— сертификат о прописке, в случае если за это время вы ее меняли.
В Комиссарии необходимо будет предоставить эти документы и оплатить налог за карточку (10,70 евро). В течение месяца ваша карточка резидента Испании будет готова. Остается дождаться ее и забрать в офисе по миграционным вопросам (Departamento de extranjeria). В каком именно офисе вам сообщат.

Возможно будет также интересной информация о совместном имуществе после оформления брачных отношений в Испании.

В Испании нередко супруги оформляют брачный контракт, потому что здесь действует общий режим совместного имущества. Что это означает?

Есть 3 основных типа испанских режимов, регулирующие имущество в браке:

1) Режим раздельного имущества (Separación de bienes) – такой режим определяет, что имущество, которое супруги нажили вместе во время семейной жизни, не является совместным, а принадлежит только тому супругу, на чье имя была совершена покупка.

2) Режим совместного имущества (Régimen de gananciales) соответственно указывает на то, что все имущество, приобретенное во время семейной жизни, является общим, и будет разделено поровну в случае развода.

По умолчанию, практически на всей испанской территории после свадьбы действует режим совместной собственности, и только в Арагоне, на Балеарских островах, Наварре, Каталонии, и провинции Биская после свадьбы все имущество, нажитое в браке, попадает под режим separación de bienes.

Если вы заключили брак в испанском регионе, где брачное имущество регулируется по второму типу (régimen de gananciales), но хотите исправить на режим раздельного имущества, то можно оформить соответствующий документ у испанского нотариуса.

Однако стоит учитывать, что при режиме совместного имущества (régimen de gananciales) между супругами, помимо имущества также делятся и долги.

Замуж за испанца. Особенности заключения брака в Испании

Как заключить брак с испанцем? Что лучше выбрать – гражданскую или церковную церемонию? Какие документы необходимы для регистрации семейного союза в Испании? Консультанты Программы «Ла Страда» расскажут об основных этапах этого довольно длительного и трудоемкого процесса.

Заключение брака в Испании – дело, сразу скажем, непростое. Нужно не только подготовить внушительную кипу документов, но и найти время на то, чтобы пройти все необходимые предварительные административные процедуры, поскольку ваше «брачное дело» будут дотошно рассматривать испанские чиновники. И будьте готовы, что заветные слова “объявляю вас мужем и женой” придется ждать не один месяц, а то и целый год.

Виды регистрации брака в Испании

Вначале несколько слов о том, что собой представляет бракосочетание в Испании. Королевство признает и гражданское и церковное бракосочетания.

Гражданский брак. Это вполне знакомая нам форма. Влюбленные дают свое согласие на создание семьи в стенах муниципальных органов ЗАГС (в Испании – Registro Civil ). Такой союз регистрируется в гражданском реестре по нормам семейного законодательства. Церемонию проводит мировой судья, глава муниципалитета или его советник, судебный секретарь или нотариус. Молодоженам выдается Свидетельство о браке.

Религиозный или церковный брак. Здесь нужно учитывать, что признается официально только церемония, прошедшая в религиозной организации, которая входит в официальный регистр Королевства и принадлежит конфессии, подписавшей соответствующее соглашение с государством. Заключение брака по религиозным обрядам также нужно зарегистрировать после в органах ЗАГСа.

Официальное сожительство. Нужно отметить, что испанские законы предусматривают и еще одну форму официального союза (Pareja de hecho) – это фактическое сожительство. Пара, которая живет вместе уже более года, может зарегистрировать его в местном муниципалитете. Кстати, иностранцу это дает право получить вид на жительство.

По какой визе ехать для заключения брака в Испании?

Самое главное, что мы советуем всем, кто отправляется для заключения брака в другую страну, – ваше пребывание должно быть легальным. Наиболее подходящим типом визы в данной ситуации будет гостевая виза (по приглашению).
Для того, чтобы выяснить все нюансы: разобраться с типом визы для замужества в Испании и уточнить все возникающие вопросы по документам белорусским гражданам нужно обращаться в посольство Королевства Испании в Москве.

Какие документы нужны для заключения брака в Испании?

Первое, что нужно сделать – обратиться в соответствующие госорганы Королевства. Например, в местный ЗАГС(RegistroCivil), отдел суда (JuzgadodePaz) или в мэрию. Это может сделать ваш будущий супруг самостоятельно. Там он запросит необходимый перечень документов, указав, что его невеста – гражданка Беларуси.

Стандартный список выглядит следующим образом:

    Свидетельство о рождении (Certificado de nacimiento)

Справка о семейном статусе (Certificado de estado civil)
Если вы уже были в браке, но развелись, то необходимо будет предоставить свидетельство о расторжении брака. Если овдовели, то свидетельства о браке и о о смерти супруга.

Справка с места жительства (Certificado de empadronamiento)
Она предоставляется за период – 2 последних года. Если в это время вы были прописаны и проживали в Беларуси, то обращаться за ней нужно в местное ЖЭУ либо паспортный стол. А если вы проживали в Испании, то этот документ необходимо запросить в Ayuntamiento (муниципалитет)

Паспорт (ксерокопия) и карточка резидента (при наличии)

  • Справка о консульском учете (Сertificado de inscripción consular)
    За ней вы обращаетесь в белорусское посольство в Мадриде.
  • Сертификат о подаче свадебного объявления (Сertificado sobre la necesidad de publicación de edictos)
    По сути это документ о том, что вы делали объявление о свадьбе в прессе. В Испании сообщение о предстоящей свадьбе обязательно должно быть заранее опубликовано в местной газете. Поскольку в Беларуси такого требования нет, то в посольстве Беларуси в Испании нужно получить справку, где будет написано, что в нашей республике подобное требование отсутствует.

    Справка о дееспособности или иначе – возможности вступить в брак (Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio)

    Справка о несудимости (Сertificado de Buena Conducta) Эта справка берется в белорусском Департаменте по гражданству и миграции по месту регистрации. На справке обязательно должен быть регистрационный номер и дата выдачи. Она заверяется подписью и печатью.

    Дополнительныесправки. Дополнительно могут потребовать справку «об условиях вступления в брак, согласно законам вашей страны» и справку «нужно ли объявление вашей свадьбы в вашей родной стране». Обе справки можно сделать в Посольстве Республики Беларусь в Испании.

    Все документы, выданные в Беларуси, должны быть легализованы!

    Легализация документов

    Чтобы документ, выданный в Беларуси, был действителен на территории Испании, его необходимо легализовать. Это значит, что на документ нужно поставить печать апостиль. Делается это в министерстве иностранных дел Беларуси. Далее, по приезду в Испанию, документ необходимо перевести на испанский язык, а перевод нотариально заверить. Перевод можно сделать не в Испании, а в Беларуси, но в таком случае подпись белорусского переводчика нужно будет дополнительно заверять в Испании.

    Процедура и основные этапы заключения брака в Испании

    Подача документов в ЗАГС

    Наконец, когда собраны все документы, жених и невеста идут в ЗАГС, где пишут заявление о своем намерении вступить в брак. Сотрудники принимают документы, на рассмотрение которых дается 21 день. А через три недели, после подачи заявления, вам следует вновь связаться с отделом ЗАГС, чтобы назначить дату предварительно собеседования для молодоженов.

    Собеседование – предварительное рассмотрение брачного дела

    Выйти замуж за испанца, миновав эту довольно волнительную и щекотливую процедуру, не получится. Прохождение собеседования для молодоженов – сейчас обязательный этап процедуры заключения брака в Испании. Власти страны опасаются роста количества фиктивных браков, поскольку многие иностранцы пользуются такой возможностью с целью получения вида на жительство.
    Как проводится собеседование? Жениха и невесту приглашают к чиновнику, рассматривающему брачные документы. Интервью проходит раздельно. Ответы сравнивают очень внимательно. Вопросы могут касаться обстоятельств знакомства, характера, привычек, увлечений. Могут спросить и про работу, и про родственников, и про детали совместного быта. Не стоит слишком нервничать по поводу собеседования, но и слишком легкомысленно подходить к серьезной процедуре тоже не стоит. Ведь, если в ваших ответах будет много несовпадений, в регистрации брака будет отказано.
    Кстати, это не единственная причина отказа. Иногда, просто в пакете документов, которые вы предоставили на рассмотрение, не окажется нужной справки или будет перевод, скажем, не аккредитованного специалиста. В любом случае, вам обязаны дать письменное обоснование отказа в регистрации брака с испанцем, где будет указана причина такого решения. А если все в порядке, то вы переходите к следующему, самому приятному и торжественному, этапу.

    Свадебная церемония в Испании

    Через месяц после рассмотрения документов и получения положительного заключения уполномоченного должностного лица, будущие супруги назначают дату свадьбы. Церемония проходит в обязательном присутствии двух свидетелей.
    Правда, в зависимости от региона, здесь также бывает необходимо подождать – очередь желающих вступить в брак в испанских ЗАГСах бывает большой. Поэтому иногда молодожены выбирают более быстрый способ – оформить брак через нотариуса. Если пара выбирает религиозную церемонию, то в течение недели нужно будет подать сведения об этом в ЗАГС.
    На основании свидетельства о заключении брака, супруг-иностранец может претендовать на получения ВНЖ в Испании.

    Признание брака в Беларуси

    Для того чтобы брак, зарегистрированный в Испании был признан на территории Республики Беларусь вам необходимо будет легализовать свидетельство о браке. Для этого на оригинал этого документа нужно поставить печать апостиль в Испании, затем на территории Беларуси перевести свидетельство на русский или белорусский язык. Перевод нужно обязательно нотариально заверить. Затем вы относите документы в белорусский ЗАГС по месту вашей регистрации. А там, как это и полагается у нас, в ваш паспорт поставят штамп о заключении брака.

    Светлана Мацкевич
    ©Программа “Ла Страда”

    Брак в Испании между резидентами и нерезидентами

    Брак в Испании может заключаться как между резидентами (и/или гражданами) страны, так и нерезидентами.

    Обязательные условия для заключения брака в Испании

    Если вы планируете зарегистрировать брак в Испании, первое, что нужно учесть – это сроки. Рассмотрение вашего заявления может длиться от полугода до года, в зависимости от обстоятельств. Второй важный момент – выяснить, будет ли уполномочен испанский загс зарегистрировать ваш брак в Испании. Остановимся на этом подробнее.

    Брак в Испании между иностранными гражданами может быть зарегистрирован лишь в том случае, если хотя бы один из вступающих в брак прожил на территории Испании не менее 2 лет (подтверждается выпиской о регистрации по месту жительства).

    Даже испанцы, являющиеся гражданами страны, в обязательном порядке представляют документы, в которых отражается период их проживания в стране в течение последних 2 лет.

    Если период проживания вступающих в брак в Испании составляет менее 2 лет, и при этом они не является легальными резидентами, в регистрации брака им будет отказано.

    Документы для заключения брака в Испании

    Список документов, необходимых для регистрации брака в Испании, отличается для граждан страны и для иностранцев.

    Граждане Испании должны представить документ, подтверждающий семейное положение, с указанием гражданского статуса: развод или отсутствие брака. Если развод гражданина Испании был оформлен за пределами Испании, то перед тем, как вступать в новый брак, ему необходимо произвести процедуру экзекватур (исполнение судебного решения, вынесенного судебным органом другого государства). Она производиться в гражданском суде по месту проживания разведённого.

    Для иностранцев, находящихся в разводе, необходимо представить решение о разводе или свидетельство о разводе, а также документ, выданный консульством их страны на территории Испании, в котором говорится, что человек не вступил после развода в новый брак.

    Свидетельство о разводе или решение суда о разводе гражданина Испании, оформленное за пределами Испании, должны быть апостилированы в обязательном порядке в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 1961 года.

    Граждане России освобождены от подобной легализации в силу двухстороннего договора, подписанного между Испанией и Российской Федерацией в 1990 году.

    В некоторых случаях от вас могут потребовать документ, говорящий о том, что вы можете вступить в брак (прежде всего это касается иностранных граждан). Такого рода документ вам может подготовить ваше консульство.

    В определенных случаях испанский загс потребует опубликовать намерение вступить в брак через эдикт, либо представить справку о том, что в вашей стране законодательно не предусмотрена публикация объявлений (эдиктов) о заключении брака в Испании (такая справка запрашивается в генеральном консульстве иностранного гражданина).

    Такая же ситуация может возникнуть у испанца, вступающего в брак, если регистрация планируется в населенном пункте, где проживает менее 25.000 человек. Мэрия по месту проживания вступающего в брак должна будет опубликовать его намерение в течение 15 дней. Если в населенном пункте проживает более 25000 человек, достаточно будет привести двух свидетелей, которые подтвердят намерения обоих граждан вступить в брак.

    Если планируется заключить брак между резидентом и нерезидентом Испании, список требуемых документов практически не изменится. Но в данной ситуации имеются свои подводные камни. Резидент освобождается от необходимости предварительной публикации своих намерений. Но при этом вступающего в брак иностранца-нерезидента испанский загс направит в национальную полицию для проверки документов, где помимо проверки к нему могут применить санкции в виде депортации или штрафа за нелегальную пребывание в стране. К сожалению, это происходит повсеместно в Аликанте, Торревьехе и Эльче.

    С 2017 года брак в Испании можно будет регистрировать через нотариуса, при этом перечень документов останется тем же, что и при заключении брака в органах загс.

    В некоторых случаях лучше регистрировать брак за пределами Испании или в консульских отделах. Многие консульства, например, Казахстана, позволяют расписаться в присутствии консула, который удостоверяет брак и подписывает брачное свидетельство. Российское консульство, к сожалению, не имеет таких полномочий.

    Брак в Испании по доверенности

    Существует возможность регистрации брака в Испании по доверенности. Например, гражданка России вправе выдать специальную доверенность на доверенное лицо с полномочиями вступления в брак от ее имени с определенным человеком на территории Испании без необходимости ее личного выезда за пределы России. При этом все документы должны быть представлены в испанский загс в общем порядке.

    Брак в Испании с гражданами Великобритании

    Лица, вступающие или уже вступившие в брак с гражданами Англии после того, как был произведен референдум brexit, находятся в промежуточном периоде. Этот промежуточный период заключается в том, что пока не будут приняты двусторонние соглашения между Англией и королевством Испании, все будут находиться в несколько подвешенном состоянии. Однако резиденции супругам английских граждан по-прежнему дают в режиме Eвропейского Cообщества (Tarjeta comunitaria) и обновляют ранее полученные резиденции на постоянные сроком на 10 лет.

    Когда вы примете решение с вашим женихом и невестой о вступлении в брак, подумайте, где вам лучше и проще это сделать. Берите в расчет все нюансы, которые я указала. Может быть, вам будет проще решить этот вопрос, выехав в Россию и расписавшись в ЗАГСе по месту российского жительства; может быть, удобным вариантом станет регистрация брака в консульстве вашей страны, если такие полномочия даны вашему консулу; или, наконец, оптимальным решением станет оформление доверенности на вступление в брак в Испании без необходимости принимать на себя риски нелегального пребывания.

    Однополые, гражданские и церковные браки в Испании

    С 2005 года в Испании разрешены однополые браки. Не существует какой-либо дискриминации в отношении однополых пар, требования и список документов идентичны вышеуказанным.

    Также можно оформить гражданский брак, который регистрируется по месту проживания обоих партнеров, или одного из них. И в этом случае перечень необходимых документов не меняется.

    И, наконец, можно зарегистрировать брак в Испании через католическую церковь. В этом случае понадобится принять католическую веру.

    Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, задавайте их в комментариях.

    Если хотите всегда быть в курсе наших новостей, подписывайтесь на нас в Facebook и/или в Twitter.

    Особенности заключения брака в Испании

    Заключение брака в Испании

    Процедура заключения брака на территории Испании является довольно длительной и сложной, можно сказать бюрократической, но проходить она должна на основании испанского законодательства. Так, вступить в официальные отношения могут разнополые и однополые лица. Гражданская церемония может проходить с соблюдением религиозных традиций и без них на выбор брачующихся. Возможно заключение и так называемого религиозного брака между людьми, исповедующими разную веру. При этом пара должна пройти церемонию бракосочетания у священника, который имеет право на заключение религиозных браков, а затем зарегистрироваться в испанском ЗАГСе.

    Список испанских ЗАГСов, где два человека могут зарегистрировать свои отношения, находится на официальном сайте Министерства юстиции. По общим правилам, на территории Испании заключить брак может:

    A. Гражданин Испании с другим гражданином Испании.

    B. Гражданин Испании с иностранцем, не проживающим в Испании постоянно (нерезидентом), или проживающим постоянно (резидентом).

    C. Иностранец, проживающий в этой стране не меньше 1-го года (резидент) и имеющий разрешение на проживание еще на 1 год, с иностранцем, не проживающим в Испании (нерезидентом).
    D. Иностранные граждане, которые проживают легально в Испании, и соответственно являются резидентами этой страны.

    Конечно, российских граждан интересует вопрос вступления в официальные брачные отношения на территории Испании с испанцами или иностранцами, которые в процессе проживания в этой стране получили статус резидентов. В первую очередь всегда речь идет о смешанных браках. Особенностью бракосочетания является рассмотрение дела до официальной церемонии. Для этого жених и невеста должны обратиться в испанский ЗАГС (Registro Civil) по месту проживания и регистрации (прописки) одного из заявителей. Именно там им подскажут, какой пакет документов нужно готовить каждому в зависимости от ситуации.

    Итак, процедуру заключения брака на территории Испании можно разделить на несколько этапов:

    Подготовка документов

    Все документы и справки должны быть действительными 3 месяца.
    Граждане Королевства Испании готовят:

    • свидетельство о рождении;

    • справку о регистрации (прописке) по месту проживания в течение последних 2-х лет;
    • общегражданский паспорт.

    Если заявитель не является гражданином Испании, но проживает длительно на ее территории, то он предоставляет копию загранпаспорта и копию DNI, удостоверяющего официальное пребывание. Дополнительно им предоставляется копия общегражданского паспорта родной страны.

    Дополнительно к этим документам может потребоваться:

    • свидетельство о рождении от заявителя с отметкой об эмансипации, если он возрастом от 14-ти до 18-ти лет;

    • разрешение на заключение брака, если заявитель возрастом 14−16 лет;

    • свидетельство о разводе или брачное, но с отметкой об аннулировании брака (если брак расторгался решением суда не в Испании, то на документах должна быть консульская экзекватура);

    • свидетельство о предыдущем браке и одновременно справка о смерти супруга, если заявитель – вдовец (вдова).

    Граждане России, Украины или Белоруссии готовят:

    1. Свидетельство о рождении. По двусторонней договоренности между Испанией и Россией проставлять апостиль на документах, выданных российским (советским) ЗАГСом, не нужно. Но в связи с тем, что многие чиновники не желают придерживаться этого правила, лучше заранее в России легализовать документ.

    2. Справку о семейном положении. Граждане РФ, которые никогда не состояли в официальном браке, могут взять соответствующий документ в ЗАГСе в России по месту прописки. Граждане, которые расторгли брак или овдовели, помимо справки из российского ЗАГСа о семейном положении, предоставляют:

    • если гражданин РФ был разведен, то ему нужно будет представить свидетельство о разводе или брачное с отметкой о разводе;
    • вдовцы (вдовы) предоставляют свидетельство брачное и справку о смерти супруга.

    Если фамилия гражданина РФ в результате предыдущего бракосочетания(й) была изменена и отличается от указанной в свидетельстве о рождении, то в справке о семейном положении придется указать весь процесс смены данных. Если такая справка не будет получена в России, ее можно запросить в Испании в консульстве РФ. Ее выдадут на основании отсутствия отметки о браке (присутствия отметки о разводе) в общегражданском российском паспорте. Данная справка также оформляется нотариусами по месту проживания заявителя.

    3. Справку о прописке (регистрации) по месту проживания в России в течение последних 2-х лет. Выдать ее может ЖЭК. Если иностранец последние 2 года проживал в Испании, то ему нужно обратиться в муниципальное учреждение по месту регистрации.

    4. Справку об отсутствии судимости. Во многих случаях местные испанские ЗАГСы ее не требуют.

    5. Свидетельство о постановке иностранца на консульский учет в Испании. Эту процедуру проходит каждый иностранный гражданин сразу после прибытия в Испанию.

    6. Справку о том, желает ли заявитель, чтобы о предстоящем событии было официально объявлено в его родной стране. К примеру, в Испании, подобные объявления публикуются в местной прессе. В России такая традиция отсутствует, поэтому в консульстве РФ в Испании можно запросить справку, что извещение не требуется.

    7. Справку о том, что заинтересованный гражданин РФ способен вступить в брак, т. е. он является дееспособным. Данную справку может выдать российское консульство или нотариус по месту жительства россиянина(ки).

    8. Цифровую копию заграничного паспорта. Если гражданин РФ уже проживает в Испании и имеет ВНЖ, то придется приложить копию карточки резидента Испании.

    9. Общегражданский российский паспорт и его копию.
    Справки, которые гражданин РФ будет получать в России, ему придется перевести на испанский язык и сделать легализацию.

    Подача документов

    В некоторых местных испанских ЗАГСах документы принимаются после предварительной записи. В зависимости от провинции, где будут подаваться документы, их список может меняться. При подаче бумаг брачующимся нужно будет заполнить и подписать заявление на вступление в брак. На месте при подаче бумаг также заполняется официальная декларация о гражданском положении обоих заявителей.

    От начала подачи бумаг до официальной процедуры бракосочетания может пройти несколько недель или месяцев. Это зависит от количества пар молодоженов, которые подали заявления в этот ЗАГС, хотя официально установлено, что документы должны рассматриваться 21 день. Спустя 3 недели после подачи бумаг брачующиеся могут позвонить в ЗАГС и назначить удобную для них дату собеседования, которое потребуется пройти перед официальной процедурой.

    Собеседование

    После принятия документов от заявителей на заключение брака ответственный сотрудник формирует брачное дело и отправляет его судье. Последний знакомится с документами и назначает паре собеседование. Его цель – проверить будущий брак на фиктивность. Именно после собеседования будет вынесено судьей решение, − разрешить заключение брака или нет. При положительном решении оформить брак нужно в соответствии с нормами Семейного кодекса Испании.

    Что представляет собой собеседование? Каждый из будущих супругов проходит его в отдельности на испанском языке. Поэтому гражданам РФ, которые не владеют испанским языком, придется пригласить переводчика. Ответить нужно будет на стандартные вопросы. В некоторых случаях пару просят пригласить на собеседование свидетелей их отношений. Помимо устного собеседования с судьей, каждый из будущих супругов должен заполнить анкету и ответить в ней на формальные и личные вопросы.

    Если по каким-либо причинам паре будет отказано, она может подать на апелляцию и пройти собеседование снова. Если гражданин РФ не является резидентом Испании, то ему могут назначить собеседование в испанском Генеральном консульстве, т. е. в России.

    Церемония бракосочетания

    После получения разрешения на бракосочетание заявители могут отправиться в любой орган, где регистрируются браки, т. е. не обязательно по месту прописки, где подавались документы. Обратиться для прохождения процедуры бракосочетания можно и в мэрию. На официальной процедуре бракосочетания заявители должны выразить согласие на вступление в брак. При этом должны присутствовать 2 свидетеля.

    Чиновник, который будет проводить процедуру бракосочетания, должен зарегистрировать брак в реестре гражданских состояний. После этого пара получит Семейную книгу и свидетельство о браке. Религиозную церемонию бракосочетания можно пройти до или после гражданской. Если пара решит сначала венчаться в церкви, то на обручение в ЗАГСе ей дается неделя, иначе религиозный брак будет считаться недействительным.

    Какие права получает иностранец?

    После получения свидетельства о браке иностранец, вступивший в брак, может запросить в Миграционной службе Испании вид на жительство. Его выдают на 5 лет с последующим продлением на 10 лет.

    Второй вопрос после вступления в брак с гражданином Испании касается имущества. По испанскому Гражданскому кодексу между супругами оно может быть:

    • долевым, когда каждый из них имеет свою часть в имуществе другого;

    Из практики можно сказать, что чаще всего супруги начинают владеть имуществом совместно, если иное положение не предусмотрено брачным контрактом, который они заключили до прохождения официальной церемонии.

    Бракосочетание между резидентом Испании и нерезидентом

    Если процедуру бракосочетания инициируют иностранцы, один из которых является резидентом Испании, то она не сильно будет отличаться от описанной выше. При этом если резидент Испании является гражданином одной из стран ЕС, куда входит Испания, то его супруг (иностранец-нерезидент) после бракосочетания может также запросить ВНЖ в этой стране. Если нерезидент после бракосочетания выедет из Испании, то в консульстве Испании в России ему нужно будет запросить визу на воссоединение семьи в режиме ЕС.
    Если резидент является гражданином одной из третьих стран, которые в ЕС не входят, то после бракосочетания его супруг (иностранец-нерезидент выходец из России) может подать документы на визу по воссоединению семьи в испанском консульстве в России в общем порядке. В любом случае иностранец-резидент, проживающий в Испании, оформляет приглашение для своего супруга и прилагает к нему другие документы, с которыми тот может обратиться на получение визы по воссоединению семьи. Необходимо отметить, что данная категория виз выдается не так быстро. Поэтому имеет смысл заранее рассмотреть вопрос по оформлению ВНЖ после бракосочетания, не выезжая из Испании.

    Брак на территории Испании между россиянами

    Вступить в брак на территории Испании могут пожелать и двое граждан РФ. Важное требование – один из них или оба должны иметь ВНЖ Испании. Регистрацию брака можно пройти через месяц после подачи заявления и других документов. Россияне должны лично обратиться в:

    1. Консульский отдел российского Посольства, которое находится в Мадриде.

    2. Российское Генеральное консульство, которое находится в Барселоне.

    Им нужно будет подать:

    • заявление, оно оформляется и подписывается в присутствии консула;

    • общегражданские российские паспорта;

    • выписки из гражданских паспортов с нотариальным заверением о семейном положении, т. е. на момент подачи заявления каждый из них не должен состоять в браке, о чем свидетельствует соответствующая отметка в паспорте;

    • разведенные граждане подают нотариально заверенную копию свидетельства о расторжении брака или брачное свидетельство с отметкой об аннулировании брака;

    • вдовы и вдовцы подают нотариально заверенное свидетельство о браке с нотариально заверенной справкой о смерти супруга;

    • копии DNI, удостоверяющие официальное пребывание на территории Испании.

    Консульство в Барселоне требует, чтобы один из заявителей проживал и был прописан (зарегистрирован) в этом консульском округе, о чем должна свидетельствовать соответствующая справка. Процедура бракосочетания проходит в помещении консульского учреждения. Заключить брак в данном случае по доверенности, что допускается в иных ситуациях, или через уполномоченного представителя, невозможно. Требуется только личное присутствие заявителей. После регистрации брака граждане РФ получают российское брачное свидетельство.

    Брак в Испании по доверенности

    Существует также такое понятие, как «Брак в Испании по доверенности». Эту законную процедуру разрешается пройти лицам, которые на момент официальной регистрации брака не могут находиться вместе в силу определенных обстоятельств. Воспользоваться доверенностью может пара, например, когда один из будущих супругов испанец, а другой – россиянин. Причем последний не смог вовремя получить визу на въезд в Испанию для прохождения процедуры бракосочетания, или есть другая причина. Нотариальная доверенность может заменить физическое присутствие россиянина в Испании в ЗАГСе. Проведение процедуры регулируется Гражданским кодексом Испании, ст. 55.
    Доверенность, как документ может потерять свою силу или быть аннулирована. Причиной может стать отказ доверенного лица выступать в данном качестве, смерть одного из лиц. Для отказа принимать участие в процедуре бракосочетания доверенное лицо обязано лично явиться до процедуры и заявить об этом. Отказаться от процедуры бракосочетания по доверенности может и один из заявителей.

    Для заключения брака по доверенности следует от обоих супругов представить такой пакет документов:

    • заявление на вступление в брак;

    • свидетельства о рождении обоих;

    • справки о возможности вступить в брак;

    • справки о прописке (регистрации) по месту проживания за последние 2 года;

    • документы, доказывающие семейное положение;

    • копии общегражданских паспортов (испанского и российского);

    • копии заграничных паспортов, а при необходимости, если на территории Испании находится иностранец-резидент, − копию его ВНЖ.

    Кроме этого потребуется еще одна нотариальная доверенность, она нужна для подачи документов от имени лица, оставшегося в России. Россиянин(ка) должен будет пройти собеседование в испанском консульстве в России, согласие консула на брак должно быть направлено в Испанию. В специальной доверенности, с помощью которой можно будет заключить брак, нужно указывать, что данное лицо (россиянин) доверяет такому-то гражданину присутствовать от его имени в Испании и представлять его сторону в органе регистрации. Составить доверенность в России может нотариус, консул Испании или консульский представитель.

    Источники:

    http://www.lastrada.by/news/121/1759/

    http://sydorenkolawyers.com/2017/07/30/brak-v-ispanii/

    http://is-services.ru/ispanija-zakljuchenie-braka

    http://dobiraemsya.ru/alikante_valensiya

  • Ссылка на основную публикацию