Содержание

Обучение в школе во Франции

Учеба в школах Франции – как поступить и условия обучения для россиян

Учебная неделя во французских школах длится всего 4 или 4,5 дня, а домашние задания ограничиваются парой упражнений в неделю. Выходные обычно приходятся на среду, субботу и воскресенье. Зато дети здесь учатся с 8 до 18 часов, и перемен предусмотрено всего две: по 15 минут школьникам выделяется на обед.

В системе среднего образования Франции, по сравнению с российской, много времени выделяется для развития практических навыков. Подростки проходят стажировку в компаниях страны с 16 лет.

Начальная школа

На первую ступень обучения — Ecole elementaire — детей отправляют в 6 лет. В государственные школы принимают всех, независимо от гражданства и национальности. Но для иностранцев существует строгое условие — владение французским языком на высоком уровне. Родители детей из других стран чаще выбирают частные заведения, где требования к знанию языка минимальны.

Поборы, привычные для русских, в школах республики запрещены. Небольшая сумма (16 евро за одного ребенка на 2018 г.) вносится в начале года. Деньги уходят на развлечения и подарки для школьника. Учебниками детей обеспечивает образовательное учреждение.

Образование в Ecole elementaire продолжается 5 лет. Родители заранее подают заявление в выбранную школу. С ребенком проводится собеседование для выявления знаний по французскому языку и общим дисциплинам.

Начальная школа проходит в 3 этапа:

  • подготовительный — до 7 лет;
  • 2 начальных — 7-9;
  • 2 средних — 9-11.

На ступени Ecole elementaire формируются равнозначные классы из детей с разными особенностями. Школьники на этой стадии самостоятельно выбирают иностранный язык для изучения, получают базовые знания по основным предметам.

Средняя школа

Следующая ступень называется коллеж (college). Учеба продолжается 4 года и делится на 3 стадии:

  • адаптационная — в программу постепенно вводятся новые дисциплины (алгебра, история);
  • центральная — углубленное изучение предметов, добавляются химия, латынь и дополнительный иностранный;
  • ориентационная — подростки выбирают предпочтительное направление для продолжения обучения: общее, профессиональное или техническое.

На ступени college обязательное среднее образование завершается, выпускники получают аттестат Diplôme National du Brevet. Сдав экзамены, дети могут перейти в последние классы школы или поступить в учебные заведения, где получают рабочие профессии.

В средней школе Франции уроки физкультуры не похожи на российские. Здесь дети учатся выполнять гимнастические упражнения и акробатические трюки. Между учениками разных коллежей ежегодно проходят соревнования по регби, футболу, пинг-понгу, бадминтону.

Старшая школа

Финальная ступень среднего образования во Франции — лицей (lycée). Обучение длится 2-3 года, делится на 3 типа:

  1. Lycée professionel (профессиональный лицей) предназначен для школьников, не планирующих поступать в вуз. Учащиеся получают документ, подтверждающий получение технического образования.
  2. Technologique (технологический) длится 3 года, выпускники получают диплом Baccalaureat с возможностью поступить в технический университет.
  3. General (общеобразовательный) продолжается 3 года. Полученный Baccalaureat дает право выбрать вуз любой направленности.

Закончить французский lycée не так просто как последние 2 года российской школы. Успешно сдают выпускные экзамены 80% учащихся лицея. Чаще всего общий балл снижают за недостойное, с точки зрения педагогов, поведение.

Частные школы

В государственные общеобразовательные учреждения Франции иностранцев младше 14 лет принимают неохотно. По правилам республики, за каждым учащимся 6-14 лет из другой страны закрепляется опекун, несущий полную ответственность за ребенка — чаще всего эти функции вынуждена брать на себя школа. Зачисляют в государственные заведения только юных иностранцев, сдавших тест на знание французского языка на высший балл.

Остальным детям доступно обучение в частных школах: знания здесь дают, как правило, углубленные, а образование считается более престижным, чем в некоммерческих учреждениях.

В республике свыше 150 негосударственных школ. В заведениях можно учиться по курсу International Baccalaureate на английском языке или French Baccalaureate — на французском. Частные школы Франции работают по государственным стандартам или собственным программам. Детей в классах — обычно не больше 15. В свободное время для школьников организуют экскурсии по стране и развивают в детях творческие способности. При каждом частном заведении республики работают драматические, танцевальные, художественные студии.

Стоимость академического года в негосударственных школах — от 9 тысяч евро.

Русские школы во Франции

При Посольстве России во Франции работает школа для русских детей с углубленным изучением иностранного. Преподавание ведется на двух языках, заведение работает по французской программе. Ребенок может посещать русскую школу факультативно или получить здесь полное образование. Для детей сотрудников посольства, торговых и военных представительств России — обучение в заведении бесплатно. Цена за год для всех остальных — около 7 тысяч евро.

Другие русскоязычные учреждения во Франции предназначены для дополнительного образования: ученикам преподают русский язык и литературу, знакомят с историей и культурой родной страны. Популярные заведения Парижа для детей из России:

  • Центр двуязычного развития «Алые паруса» — 3-7 лет;
  • La Petite Ecole Bilingue Stewart International School — 2-11;
  • Ecole Bilingue «Les Moineaux» — 2-5;
  • Международная школа Монтессори «Beautiful Minds» — 2-11.

Периодичность посещения учреждений — 1-2 раза в неделю, стоимость за год — 1000-1500 €.

  • Подбор учебных заведений с учетом ваших требований
  • Оформление документов и виз
  • Официальные цены на обучение без агентской комиссии
  • Полное сопровождение на всех этапах обучения
  • Наблюдение за вашим ребенком 24 часа (при необходимости)

10 лучших школ во Франции

В светском государстве нет религиозных школ, системой образования не предусмотрены и школы, где девочки и мальчики учатся по отдельности. Попасть в государственное учреждение подросткам старше 14 лет из других стран несложно, но и цены на ступени Lycée сопоставимы с теми, что установлены в частных заведениях.

Лучшие французские школы совместного обучения для иностранцев:

  1. International Bilingual School of Provence (Международная Билингвальная Школа) в г. Экс-ан-Прованс принимает детей с 11 лет. Заведение рассчитано на 500 учащихся, преподавание ведется одновременно на французском и английском. International Bilingual School of Provence выдает выпускникам дипломы International baccalaureate. Главными предметами программы считаются языки: немецкий, латинский, арабский, иврит. Плата за год — от 9 тысяч €.
  2. Notre Dame International High School (Школа Нотр Дам) в пригороде Парижа зачисляет иностранцев с 15 лет. Частное учреждение является одним из немногих в республике, где совмещены 2 программы: французская и американская. В обучении делается акцент на хорошее знание языков, математики, естественных наук. Главная цель педагогов — подготовить подростков к поступлению в университет. При Notre Dame International High School открыт школьный парк площадью 13 га, работают научно-исследовательские и лингвистические лаборатории. Цена за год — 24 тысячи евро.
  3. Ecole de Tersac (Школа Терсак) расположена в г. Марманд. Учащимся здесь 11-18 лет. Заведение выдает дипломы French Baccalaureate, помогает школьникам сдать тест TOEFL. Старшеклассники стажируются в США, Китае, Новой Зеландии. 100% выпускников Ecole de Tersac сдают экзамены на высокие баллы. Педагоги школы много времени посвящают воспитанию хороших манер у подопечных. В свободное время дети занимаются верховой ездой, гольфом, музыкой. Стоимость академического года — 20 тысяч €.
  4. Excellencia (Экселленсиа) в пригороде Парижа ориентирована на иностранцев: здесь учатся дети из 60 стран мира. Учеников принимают с 11 лет. Школьники сами выбирают основное направление образования: экономическое, гуманитарное, естественнонаучное, прикладное. Выпускники Excellencia получают диплом French Baccalaureate. Внеурочная деятельность представлена в основном спортивными секциями: по гольфу, плаванию, гимнастике, футболу. Цена за год — 22 тысячи €.
  5. Ecole des Roches (Школа Рош) в г. Верней-Сюр-Авр зачисляет иностранцев с 6 лет даже с нулевыми знаниями французского языка. Учреждение гарантирует полную адаптацию ребенка за один учебный год. Для русских учеников в обязательную программу включены родной язык и литература. На территории школы работают научные лаборатории и творческие студии. В Ecole des Roches углубленно учат языки: испанский, английский, арабский. Год образования стоит 22200 € и выше.
  6. Ermitage School (Эрмитаж Школа) недалеко от Парижа принимает детей старше 11 лет. Ученики получают образование на французском и английском, иностранцев в заведении — четверть. Выпускники Ermitage School поступают в лучшие европейские вузы. В школе открыты творческие клубы и спортивные секции. Дети занимаются теннисом, фехтованием, рисованием, актерским мастерством. Стоимость за год — 24 тысячи €.
  7. Lisses (Лисс) — государственная школа в окрестностях Парижа зачисляет иностранцев с 15 лет, дети из других стран учатся в одних классах с коренными французами. Основной упор в образовании здесь делается на математику, физику, искусство, языки. Для школьников организуют поездки по достопримечательностям республики почти ежедневно. Плата за академический год — 18200 €.
  8. Lycée Sainte Agnès (Лицей Сэйнт Эгнес) — государственное заведение в г. Анже. Учащимся здесь 15-18 лет. Фундаментальными предметами считаются литература, экономика, точные науки. Lycée Sainte Agnès воспитывает в подростках умение сотрудничать: в школе постоянно организуются совместные проекты для учеников разных классов. Для иностранцев организованы курсы французского языка. Академический год стоит 16200 евро.
  9. Lycée Sainte Marie (Лицей Санта Мария) — государственное учреждение в г. Шоле, иностранцев принимают с 15 лет. Основные дисциплины: языки, математика, экономика. Процесс образования каждого ребенка из другой страны сопровождается куратором. В Lycée Sainte Marie работает школа актерского мастерства, талантливые подростки участвуют в театральных сезонах города. Спортивные дети занимаются плаванием, футболом, теннисом. Стоимость — 17 тысяч евро в год.
  10. Lycée Saint Joseph (Лицей Санта Джозеф) — государственная школа в г. Олорон-Сент-Мари, зачисляет учащихся из других стран старше 14 лет. Много часов в программе посвящены искусству, истории, биологии. Дети сами выбирают дополнительный иностранный язык для углубленного изучения, школьники в Lycée Saint Joseph обычно предпочитают немецкий и испанский. На территории заведения работают клубы музыки и искусства, открыт скалодром. Цена за год — от 11500 €.

Условия поступления в школы для иностранцев

Учебный год в общеобразовательных учреждениях республики начинается обычно 1 сентября. Документы желательно успеть подать уже за год до поступления.

Бумаги для зачисления во французскую школу:

  • копия загранпаспорта;
  • характеристики от педагогов российской (или другой иностранной) школы;
  • выписка из табеля с отметками за последние 2 года;
  • мотивационное письмо (обычно требуют только в государственных заведениях);
  • грамоты, дипломы, сертификаты (если имеются).

В школах Франции есть и отрицательные моменты: в некоммерческих учреждениях обязательно хорошее знание языка, оформление документов иногда занимает длительное время. Плюсов во французском общем образовании существенно больше — это возможность поступить в лучшие университеты Европы, относительно низкая плата за обучение, школу можно подобрать, ориентируясь на будущую специальность.

Обучение в школе во Франции

Французские государственные школы

Образование во Франции является обязательным с 6 до 16 лет, светским (не церковным), смешанным (мальчики и девочки учатся вместе) и бесплатным в государственных школах.

Полный курс среднего школьного образования в государственных школах включает в себя 12 классов, с обратным отсчетом: т.е. самые маленькие идут в 11 класс, а выпускники заканчивают второй, первый и выпускной классы.

Кроме того, существуют частные школы, как работающие по контракту с государством, т.е. обязанные придерживаться официальных учебных планов и программ Министерства образования Франции, так и проводящие обучение по собственным программам.

Дополнительная информация о частном образовании во Франции на нашей страничке Частные школы во Франции.

Начальное образование

Начальный этап образования включает в себя детский сад (école maternelle) и начальную школу (école élémentaire).
В детский сад принимаются дети в возрасте от 3 до 6 лет (при определенных условиях могут быть приняты малыши от 2.5 лет). Программа детского сада не является обязательной.

Обучение в начальной школе является обязательным для всех детей в возрасте от 6 до 11 лет, как французских, так и детей-иностранцев, постоянно проживающих во Франции. Курс начальной школы длится 5 лет и включает в себя с 11 по 5 классы: подготовительная школа (cours préparatoire, CP), два начальных класса (cours élémentaires, CE1-CE2) и два средних класса (cours moyens, СМ1-СМ2).

Среднее образование
Начальная средняя школа (collège) предназначена для детей в возрасте от 11 до 15 лет и включает в себя с 6-го по 3-й классы с учебным курсом общим для всех детей, без специализации. По окончании средней школы выдается аттестат о неполном среднем образовании (brevet).

В старшую среднюю школу (lycée) принимаются подростки от 15 до 18 лет. Во втором, первом и выпускном (terminale) классах ученикам предлагается выбрать специализацию из достаточно широкого спектра. Существует два типа лицеев: лицеи общего среднего образования с различными специализациями, по окончании которых ученики получают аттестат о полном среднем образовании, приравненный к бакалавриату (baccalauréat), и профессионально-технические лицеи, при выпуске из которых ученики получают свидетельство о профессиональной подготовке (certificat d’aptitude professionnelle, CAP), сертификат о профессиональной квалификации (brevet d’études professionnelles, BEP) или аттестат о полном специальном образовании, также приравненный к бакалавриату (baccalauréat professionnel).

Бакалавриат является показателем успешного окончания полной программы средней школы и подготовленности к высшему образованию.

Высшее образование
Высшее образование во Франции предоставляется бесплатно и включает в себя несколько степеней: лиценциат, магистратура, докторантура, а также технические степени.

  • Возможно получение двухлетнего образования с получением университетской технической степени (diplôme universitaire de technologie, DUT) по окончании технического ВУЗа (institut universitaire de technologie, IUT) или диплом техника высшей квалификации (brevet de technicien supérieur, BTS)
  • В университет принимается большинство абитуриентов (ежегодно около 1.5 миллиона студентов, из которых 10% составляют иностранные студенты) на основании французского аттестата о полном среднем образовании, приравненного к степени бакалавра, либо иностранного диплома, предоставляющего право на университетское обучение в стране происхождения. ВУЗы предлагают широкий выбор обучения: 3х-летний лиценциат (Licence), 4х-летняя (Masters 1) или 5-летняя (Masters 2) магистратура, либо 8-летняя докторантура (doctorat).
  • Высшие школы (Grandes Écoles) – это престижнейшие ВУЗы Франции с поступлением на конкурсной основе, такие как Национальная высшая школа управления (École nationale d’administration, ENA), Высшая политехническая школа (Ecole Polytechnique) или Высшая школа коммерции (Hautes études commerciales, HEC). Для поступления в эти престижные ВУЗы, абитуриенты усиленно работают в течении двух лет на подготовительных курсах (Classes Préparatoires).

Учебный год
Учебный год начинается в начале сентября, дата начала занятий зависит от региона (более того, частные школы сами назначают «Первое сентября») и заканчивается в июле, когда школа закрывается на длинные летние каникулы. По традиции многие начальные школы во Франции не работают по средам – считается, что учебные часы компенсируются утренними занятиями по субботам. Начиная с сентября 2008, субботние утренние занятия были отменены для детских садов (école maternelle) и детей младшего школьного возраста (école élémentaire).

Продолжительность школьной недели составляет 24 часа. Некоторые школы предпочитают 4х-дневную учебную неделю с 6 часами занятий по понедельникам, вторникам, четвергам и пятницам, остальные же используют пятидневку (с понедельника по пятницу).
Время занятий в школе может варьироваться в зависимости от региона, но обычно школьники учатся с 08:30 до 16:30 с двумя большими переменами.

Время перерыва на обед в разных школах начинается и заканчивается по-разному, но обычно составляет от полутора до двух часов. Дети могут либо остаться в школе и поесть в столовой, либо вернуться на обед домой. Цены в школьных столовых так же варьируются от школы к школе и зависят от местного муниципалитета, субсидирующего школьное питание. В некоторых детских садах (école maternelle) детям неработающих родителей не разрешается питаться в столовой детсада – для выдачи такого разрешения местная мэрия требует подтверждения того, что оба родителя работают (расчётный лист по заработной плате или трудовой договор).

За государственное образование и учебники оплата не взимается, однако, родители должны обеспечивать канцелярские товары и оплачивать школьные экскурсии.

Кроме того, как правило, родители обязаны застраховать ребенка для покрытия всех рисков во время обучения в школе и на экскурсиях. Все дети проходят обязательный ежегодный медицинский осмотр у школьного врача.

Школьные каникулы
С целью избежать пробок и заторов на дорогах при перемещении огромных масс людей в начале и конце каникул, вся Франция разделена на три зоны – А, В и С – по регионам, с различающимися датами каникул.

Внимание: Согласно правительственному школьному календарю Приморские Альпы (Лазурный Берег) и Вар относятся к зоне В.

Всего у французских студентов и школьников пять каникул в год: одна неделя в конце октября на праздник Всех Святых, две недели в декабре-январе на Рождество, две недели в феврале, две недели в апреле на Пасху, и двухмесячные летние каникулы в июле и августе.

Внимание: помимо периодов школьных каникул, французские школы также не работают в дни общенациональных праздников.

Дополнительная информация на французском языке о школьных каникулах в других зонах: Министерство образования Франции

Внимание: Даты школьных каникул в частных школах могут отличаться от общегосударственных, для уточнения обратитесь в соответствующую школу.

Даты школьных каникул для области Приморских Альп и Департамента Вар

Внимание: Даты показывают последний день учебы и первый день начала занятий

Зона B: Учебный год 2012-2013

Суббота 27 октября 2012

Понедельник 12 ноября 2012

Начало учебного года (La Rentrée) Вторник 4 сентября 2012
Осенние каникулы (Toussaint)
Рождественские каникулы (Noël) Суббота 22 декабря 2012
Понедельник 7 января 2013
Зимние каникулы (Hiver) Суббота 16 февраля 2013
Понедельник4 марта 2013
Пасхальные каникулы (Pâques) Суббота 13 апреля 2013
Понедельник 29 апреля 2013
Начало летних каникул Суббота 6 июля 2013


Зона B: учебный год 2013-2014

Начало учебного года
(La Rentrée)
Вторник 3 сентября 2013
Осенние каникулы (Toussaint) Суббота 19 октября 2013
Понедельник 4 ноября 2013
Рождественские каникулы (Noël) Суббота 21 декабря 2013
Понедельник 6 января 2014
Зимние каникулы (Hiver) Суббота 22 февраля 2014
Понедельник 10 марта 2014
Пасхальные каникулы (Pâques) Суббота 19 апреля 2014
Понедельник 5 мая 2014
Начало летних каникул Суббота 5 июля 2014

Школьные традиции

Начало учебного года (La Rentrée)
По окончанию учебного года в июне классный руководитель выдает родителям список школьных принадлежностей, необходимых ребенку на следующий учебный год. Ближе к концу июля и в августе французские супермаркеты выставляют на продажу широкий выбор школьных канцелярских принадлежностей, портфелей и других необходимых вещей для начала учебного года (La Rentrée). В местных книжных магазинах (papeterie) также можно найти все необходимое, включая дневники для записи домашнего задания (cahier de texte). Малоимущим семьям с более чем одним ребенком в августе выделяется специальное пособие для закупки школьных принадлежностей (aide à la rentrée scolaire) от организации социальной помощи (CAF). Если домохозяйство подает декларацию о подоходном налоге за предыдущий год, и доход находится ниже минимального уровня (barème), такое пособие высылается автоматически на адрес семьи.

Отчёт об успеваемости
Каждую четверть французские детские сады (maternelle) и начальные школы (école élémentaire) высылают родителям специальный табель с отчетом об успеваемости ребенка. В подтверждение ознакомления с отчетом родители должны расписаться в табеле и вернуть его в школу, где он хранится до конца следующей четверти.

По достаточно общепринятой практике (с очень небольшими исключениями), родители школьников средних классов (collège) также получают отчет об успеваемости каждую четверть. В отчете предоставляется детальная информация не только об успеваемости ребенка, но и о работе всего класса, включая средние оценки класса (moyen) по каждому предмету, поведение конкретного ребенка и всего класса. Оценки выставляются по 20-бальной шкале, система также предусматривает предупреждения за плохую учебу или поведение и поощрения за хорошие результаты (felicitations) для школьников, чьи оценки превышают 15 баллов из 20. Как правило, средний проходной балл установлен на отметке 10-11 баллов.

Празднование окончания учебного года (Kermesse)
В конце учебного года проводится традиционное общешкольное празднование с лотереями, сувенирами, киосками со сладостями и другими развлечениями для детей и родителей. Kermesse очень сильно различается в разных школах и может включать игры, конкурсы, спектакли и общий обед для детей с родителями и учителями.

Дополнительная информация на французском языке на правительственном информационном портале Service Public

Дополнительная информация на французском языке на Образовательном портале Франции: Education.fr

Образование на дому во Франции
Домашнее образование было узаконено во Франции в декабре 1998 года, с обязательной ежегодной регистрацией в мэрии (Mairie) по месту жительства и в образовательной инспекции (inspecteur d’académie или rectorat).

При обучении на дому для детей от 6 до 16 лет обязательно ежегодное посещение школьного инспектора (inspecteur d’académie) и, как минимум раз в два года, представителя мэрии. В случае двух отрицательных отзывов от инспекторов, родители обязаны отправить ребенка в школу. В случае смены адреса, заявление о домашнем обучении должно быть подано в мэрию по месту проживания в течение 8 дней после переезда.

Существуют различные методы по обучению детей на дому, например, дистанционное обучение или методика Монтессори. В любом случае, закон требует, чтобы уровень знаний у детей на домашнем обучении соответствовал стандартному общеобразовательному уровню средней школы, а именно:

  • Хороший уровень владения письменным и разговорным французским языком
  • Французская литература
  • Основы математики
  • Один иностранный язык
  • Основы науки и техники
  • Основы истории и географии Франции, Европы и остальных частей мира
  • Искусство, музыка
  • Физкультура

Для поступления в ВУЗ дети, обучавшиеся на дому, имеют право сдать государственные общешкольные экзамены после регистрации в образовательной инспекции (rectorat).

Дополнительная информация на французском языке Министерство образования Франции

Французская ассоциация семей, практикующих обучение на дому Все лучшее Детям (Les Enfants d’Abord)

Обучение в школе во Франции

Школьное образование во Франции считается одним из лучших в Европейском Союзе. Если раньше россиян редко интересовал вопрос получения среднего французского образования, то сейчас для многих он приобрёл актуальность. В благополучную европейскую страну ежегодно переезжают сотни российских семей. Чтобы не прервать образование детей, их отдают во французские учебные заведения.

Взрослым, если они не позаботились об изучении языка на родине, приходится поступать в языковые школы во Франции. Если судить по отзывам соотечественников, получать образование в Париже и других городах государства перспективно.

О французской системе образования

Французская система школьного обучения, за прошедшие 30 лет не раз подвергалась реформам. Этот процесс продолжается и сегодня. После вступления страны в Евросоюз, её образование было подогнано под общеевропейские нормы. Базой для них служит сильная французская школа, формировавшаяся столетиями и сохранившая свои традиции.

Если вашим детям предстоит обучаться во Франции – это повод для радости, так как у них есть шанс – вырасти образованными перспективными людьми, что даёт возможность освоить любую профессию.

Французская образовательная система состоит из нескольких этапов:

Ступени обучения Наименование программы (фр.) Возраст обучающихся (лет)
Дошкольный уровень école maternelle (детсад) 2,5–6
Уровень начальной школы école élémentaire (начальная школа) 6–11
Средняя школа collège 11–15
Старшие классы lycée 15–18
Высшее образование 18 и старше

Чтобы достичь высшего уровня обучения, нужно пройти все перечисленные ступени.

Из них только детсадовский уровень не является обязательным. До 6 лет ребёнок может находиться дома.

Обязательно детям приходится учиться от 6 до 16 лет. Школа во Франции является смешанной, то есть, мальчики и девочки занимаются в одних и тех же классах. Государственное образование предоставляется бесплатно. У каждого родителя есть возможность отдать ребёнка в негосударственную платную школу. Что касается государственного образования, оно относится к светскому (не церковному) типу.

Смотрите в видео: как устроена французская школьная система.

Поначалу гражданам России во Франции отсчёт классов будет казаться странным, так как малыши начинают учиться сразу в 11 классе. С каждым годом отсчёт идёт на убыль. Самым последним будет выпускной класс. Ему предшествует первый, а до него идёт второй. В результате на обучение уходит 12 полных лет.

В частных школах могут придерживаться собственной системы. В стране функционируют частные образовательные учреждения, подписавшие контракт с государством, в которых проводят обучение в соответствии с программами Минобразования, и не подписавшие договор, занимающиеся с детьми по собственным программам.

Ecole maternelle или материнская школа

Французский детсад посещает большинство малышей. Задача, которую ставит государство перед этими заведениями – подготовка детей к школе. В течение 3–4 лет с ними работают не только педагоги, обучающие азам знаний, но и психологи. Цель последних состоит в оказании помощи малышам адаптироваться в среде сверстников, научиться усидчивости и ответственности.

Получив детсадовскую базу, дети в дальнейшем легко привыкают к школе. Тем более что на базе «материнской школы» они получают основу подготовки к письму и азы обучения языку.

В детских садах малышей разделяют на 3–4 группы образовательных циклов. Уровень GS – это два начальных класса общеобразовательной школы.

Ecole élémentaire – начало образовательного процесса

Первые шаги в начальной школе также начинаются с подготовки детей. Шестилетки попадают в СР – подготовительный курс. До 11 лет образование идёт по 7 направлениям:

  1. Художественное.
  2. Математическое.
  3. Родной язык.
  4. Родная речь.
  5. Познание мира.
  6. Жизнь вместе.

Помимо как такового образования, детям прививается социальная грамотность, позволяющая в дальнейшем адаптироваться в многонациональном обществе и создать семью.

После первого подготовительного года обучения дети проходят несколько этапов: от Cours élémentaire до Cours moyen 2, каждый последующий этап сложнее предыдущего.

В результате в возрасте 11 лет они готовы переходить на следующий уровень с более усложнённой программой – колледж. После 5 классов начальной школы дети переходят на уровень среднего образования.

Французский collège

Этот этап протекает 4 года. В результате ученики получают brevet – аттестат о том, что они получили неполное среднее образование.

Так выглядит аттестат-brevet об окончании французского колледжа

Четырёхлетнее обучение разделяется на 3 этапа:

  1. Адаптационный. В 6 классе 11-летние французы сводят воедино всё знания, которые были получены до колледжа. На этом этапе школьники учатся заниматься самостоятельно, выбирают свой первый иностранный язык.
  2. Центральный этап включает 2 года обучения в 5–4 классах. На 5-м году обучения добавляются новые предметы. Детям предлагается изучение физики и химии. В зависимости от своих способностей, ученикам предлагается выбор дополнительных предметов, к примеру, факультативного латинского языка. На 4 году обучения ребёнок может выбрать ещё один иностранный язык. Цель данного этапа состоит в подготовке к выбору профессии. От результатов этого уровня зависит дальнейшее обучение детей.
  3. Профориентация. Последний 3-й класс можно условно считать первой ступенью взрослого обучения. Ученик получает возможность выбора между тремя направлениями:
  • профобразование;
  • техническое;
  • общее.

На этом этапе можно начать изучение древнегреческого языка. Ребёнок по окончании перечисленных этапов сдаёт экзамен. И, вне зависимости от его результатов, переходит в лицей, где углубляет навыки и знания, которые даёт средняя школа во Франции.

Обратите внимание на видео: учеба в колледже Франции.

Окончив 3-й класс, ученик выбирает тип лицея, в зависимости от ранее определённого направления. Для русских будет понятнее назначение французских колледжей, если провести аналогию с отечественным образованием, они представляют собой аналог наших ПТУ, где человек получает профессию.

Лицейское образование во Франции

Образовательная система страны предусматривает 3 типа лицейского образования в 2020 году:

Первый тип требует от ученика ещё двух лет обучения какой-то определённой специальности. Пройдя 2 курса, подросток получает два документа: сертификат о профпригодности и свидетельство о полученном профобразовании.

Ни один из документов не даёт права продолжить обучение в вузе в 2020 году. Чтобы стать студентом, следует продолжать лицейское образование и уже после третьего года учёбы получить профессиональный бакалавриат. Такое стало возможным после 2005 года.

Два других типа: технологический и общий, рассчитаны на трёхлетнее обучение. В течение этого периода французская молодёжь получает образование в определённом направлении. У тех, кто выбрал общий тип – это общее образование.

Диплом бакалавра, который они получают после сдачи экзаменов, будет общего типа и позволит поступить в вуз. В результате обучения в технологических лицеях, ученики получают технологический бакалавриат. Он также даёт право поступить в высшее учебное заведение, но только в рамках выбранной специализации.

Несколько слов о высшей школе Франции

Высшее образование в стране предоставляется на бесплатной основе. Фундаментом для его получения служит лицейский аттестат (степень бакалавра) или иностранный диплом с правом получения университетского образования.

Высшее образование во Франции разнообразно. Можно учиться от 2 до 8 лет. На последнем этапе присваивается звание доктора. Самыми престижными являются Grandes Écoles – Высшие Школы. Для того чтобы в них поступить, нужно сначала пройти двухлетнее обучение на специальных курсах, уделяя каждому предмету, из необходимых для дальнейшего обучения, много времени.

Особенности французского обучения

В среднем учебный год во Франции начинается в начале сентября. Некоторые школы, особенно частные, могут перенести 1 сентября на другие дни. Обучение длится до июля.

Многие учреждения среднего образования (начального) не работают в среду, субботу и воскресенье. Некоторые проводят уроки по пятидневке или шестидневке. Чаще всего на распорядок влияет регион, в котором функционирует учебное заведение.

Школьная неделя в среднем длится 24 часа. Как правило, уроки начинаются в 8.30. Заканчиваться они могут в различное время, в зависимости от количества дней обучения, но не позднее 16.30. В этом случае предусмотрены две крупные перемены, чтобы школьники могли отдохнуть и принять пищу.

Обеденный перерыв может длиться полтора или два часа. Таким образом, у детей есть возможность выбора: обедать в школьной столовой или отправиться домой.

Смотрите в видео: меню в школах Франции.

В некоторых регионах, если родители не работают, их детям запрещается питаться в детсадовских столовых. Чтобы получить разрешение, нужно обращаться в муниципалитет.

Хотя государственное образование в стране и бесплатное, родители обязаны брать на себя затраты на обеспечение своих отпрысков канцелярскими товарами, а также оплачивать экскурсии, организуемые школой. Большинство учебных заведений обязуют родителей страховать здоровье и жизнь детей.

Как отдыхают дети во Франции

Французские школы не работают в выходные и праздничные дни. Каникулы для студентов и школьников зависят от региона. В этом плане страна разделена на зоны A, B и C. Это сделано правительством, чтобы избежать пробок и заторов, возникавших ранее на дорогах из-за передвижения больших масс людей, как правило, случавшихся в конце и начале каникул.

В общем, французские студенты и школьники имеют 5 каникул, распределённых по всему году. Самые крупные – летние. Родители должны принять во внимание, что если ребёнок идёт в частную школу Франции, график предоставления каникул в конкретном учебном заведении может отличаться и от регионального графика и от общенационального.

Где обучаться иностранным детям

Для россиян, временно или постоянно проживающих во Франции, важно отправить своих детей в лучшие школы страны.

Следует иметь в виду, что иностранцы могут поступить не в любое учебное заведение. Иноземные дети допускаются к обучению только в старших классах государственных учебных заведений. Младшее и среднее государственное образование для них закрыто. Ребёнка придётся отдать в частную школу. Практически все пансионы во Франции принимают иностранных школьников.

Подобная практика применяется во многих европейских странах. Надо сказать, что французский вариант считается одним из лучших. Школы-пансионы Франции дают детям очень приличное образование. Престижные международные школы располагаются в следующих городах:

  • Страсбурге;
  • Лионе;
  • Ницце;
  • Ферней-Вольтере;
  • Сен-Жермен-ан-Ле и др.

Как видим, классическая начальная школа во Франции имеет отличную альтернативу.

С чего начать обучение иностранцу

Первое, что нужно сделать родителям, переехавшим семьёй во Францию, это устроить детей в школу. Выбор зависит от того, знают ли школьники французский язык.

Русскоязычные дети могут поступать в русские гимназии, которые расположены во многих городах страны. Хорошим вариантом является школа при Посольстве РФ.

Здание посольства РФ во Франции

Если ребёнок поступает во франкоговорящую школу, то платные пансионы предусматривают специальные программы для иностранцев. На базе учебных заведений иностранные дети могут пройти курсы интерактивного обучения местному языку. Кроме того, в стране функционируют школы французского языка.

Что касается языковых курсов, открытых непосредственно на базе школы, то их должны пройти даже те ребятишки, которые владеют французским на хорошем уровне. Дело в том, что цель курсов не только в преподавании языка, но и в передаче основных терминов необходимых для обучения.

Детям даётся специальная лексика и ввод в курс предметов, которые предстоит изучать. На курсах составляют специальные программы обучения для каждого ребёнка. Класс подбирается в соответствии с выясненным уровнем знаний.

Советуем посмотреть видео: процесс обучения в школе с ранним погружением во французский язык.

Важным моментом является школьный дресс-код. Прежде чем отдать ребёнка в учебное заведение, выясните, что нельзя носить в школах. В частных заведениях может быть предусмотрена определённая форма. Что касается государственных школ, в них давно ведётся борьба с мини-юбками и пляжными шортами. Надо сказать, пока безуспешная.

К сведению россиян, которые пока что не планируют жить за рубежом, но хотят выучить французский язык, на настоящий момент успешно функционируют летние школы во Франции, открываемые для туристов из других стран.

СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ВО ФРАНЦИИ С 7 ЛЕТ

ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН В СИСТЕМЕ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ВО ФРАНЦИИ

Общая информация о среднем образовании во Франции

Во Франции среднее образование является обязательным для детей от 3 до 16 лет.

В системе французского среднего образования в настоящее время обучается 15 миллионов учащихся, что составляет четверть населения Французской Республики.

На территории Франции школьники обучаются в государственных, частных, международных учебных заведениях.

Французское государство утверждает школьные программы для всех типов учебных заведений среднего образования, организует проведение экзаменов.

Французские школьники учатся в начальной школе с 6 лет, обучаются в колледже с 11 лет, в 15 лет продолжают учебу в лицее.

В колледже, по окончании Третьего класса, учащиеся сдают экзамен на получение Свидетельства об окончании колледжа и могут продолжать обучение в лицее в течение трех лет: во Втором, Первом и Выпускном классах.

Выпускной класс является последним классом лицея и заканчивается сдачей выпускных экзаменов на получение аттестата о среднем образовании.

Успешная сдача этих экзаменов дает право поступать без конкурсных экзаменов во все французские государственные университеты и в большинство вузов Франции.

Система начального и среднего образования Франции

Учебные заведения Возраст ДИПЛОМ общего среднего образования
(Baccalauréat général)
ДИПЛОМ среднего профессионального образования
(Baccalauréat professionnel)
Общее образование Профессиональное образование
Класс
Лицей 17 Выпускной Выпускной
16 Первый Первый
15 Второй Второй
СВИДЕТЕЛЬСТВО об окончании колледжа
Колледж 14 Третий
13 Четвертый
12 Пятый
11 Шестой
Начальная школа 10 Средний 2
9 Средний 1
8 Элементарный 2
7 Элементарный 1
6 Подготовительный
Детский сад 5 Старшая группа
4 Средняя группа
3 Младшая группа

Обучение иностранцев в средних школах во Франции

Иностранные школьники 7 – 16 лет могут учиться во Франции в частных и государственных школах, в которых, в основном, обучаются французские сверстники, а также в международных частных учебных заведениях, в которых обучаются представители различных стран.

Продолжительность обучения иностранных учащихся во французской системе образования зависит от поставленных целей:

  • краткосрочное обучение от двух недель до года с целью совершенствования французского языка,
  • долгосрочное обучение по годовым академическим программам продолжительностью 2 года и более с целью получения аттестата зрелости (Диплома) о полном среднем образовании:
    • Диплом о среднем образовании государственного образца Французской Республики (Baccalauréat – Bac)
    • Диплом международного бакалавриата (International Baccalaureate – IB)
    • Диплом Американский (American High School Diploma)

Краткосрочное обучение во французской средней школе с целью совершенствования французского языка

В программах краткосрочного обучения в средней школе во Франции продолжительностью от двух недель могут участвовать школьники от 8 лет при наличии базового уровня французского языка.

Период обучения в средней школе во Франции может быть любой, в течение учебного года, вне дат школьных каникул во Франции.

Если выбранные даты обучения во Франции совпадают с каникулами в Вашей стране, то у учащегося будет возможность учиться во французской школе без отрыва от учебы в своей стране во время осенних, весенних, летних каникул.

Рекомендуемая продолжительность – 2 или 3 недели, по нескольку раз в год.

Уже после 2х недель обучения вместе с французскими сверстниками Ваш ребенок начнет свободно понимать устную речь носителей французского языка, без труда реально улучшит уровень знания французского языка.

Учащийся может прибыть на обучение в сопровождении родителей или других совершеннолетних лиц и проживать с ними. Этот вариант программы рекомендуется учащимся в возрасте 8-11 лет, но он также возможен для школьников любого возраста.

Для детей в возрасте от 12 лет рекомендуется программа с проживанием в семье сверстника и обучение с ним в том же классе, в котором он учится. Родители могут оформить ребенка сначала на программу без проживания, а в период действия программы куратор познакомит родителей и ребенка с будущей принимающей семьей, в составе которой будет французский сверстник.

Мы организуем программы в Монпелье, Руане, Версале, Рамбуйе, Бордо, Шиноне, Туре.

В Монпелье организуется программа без проживания с обучением в начальной школе для школьников 8-11 лет.

В Руане предлагается программа с обучением в средней школе как с проживанием, так и без проживания для школьников 8-16 лет. После участия в программе в Руане, знакомства куратора с обучаемым, возможно организовать учебу в Версале, Рамбуйе, Бордо, Шиноне, Туре.

Французские средние школы, в которые мы зачисляем на обучение школьников 8-16 лет – лучшие городские частные или государственные начальные школы, колледжи и лицеи.

Краткосрочное обучение не только эффективно, но и психологически комфортно как для детей, так и для их родителей. Участвуя в краткосрочных программах, дети с удовольствием совершенствуют французский в благоприятной языковой атмосфере, родители могут находиться рядом с ребенком или не расставаться с ним надолго.

Для поступления во все вузы Франции достаточно иметь государственный аттестат о среднем образовании любой страны. Но для успешной учебы необходимо отличное знание французского языка, организации учебного процесса и системы контроля знаний.

Если родители ставят целью дальнейшее обучение во Франции с целью получения высшего или профессионального образования, участие в программах обучения во французской средней школе с французскими сверстниками будет способствовать не только совершенствованию французского языка в естественной языковой среде, но и интеграции в систему образования Франции.

По окончании краткосрочного обучения в средней школе во Франции выдается сертификат учебного заведения, который выгодно отличит кандидата при подаче документов в приемные комиссии французских вузов.

Долгосрочное обучение во Франции по годовым академическим программам
с целью получения аттестата зрелости

Наличие среднего образования предполагает обучение с получением аттестата (Диплома) о среднем образовании.

Во Франции, как и в любой другой стране, существует аттестат о среднем образовании государственного образца, который признан всеми учебными заведениями Франции и всех стран мира.

Можно также учиться во французских частных учебных заведениях среднего образования с целью получения аттестата международного бакалавриата (IB) или American High School Diploma, но эти документы не будут автоматически приниматься всеми учебными заведениями Франции и других стран.

Для получения во Франции французского аттестата зрелости или аттестата международного бакалавриата, при наличии уровня В1, нужно отучиться 3 года: во Втором, Первом и Выпускном классах. При наличии уровня В2, можно учиться только 2 года: в Первом и Выпускном классах.

Учеба во французской средней школе с целью получения аттестата зрелости, как в любой стране, не гарантирует получение аттестата, требует постоянной, серьезной подготовки к выпускным экзаменам.

Во Франции выпускные экзамены сдаются не в той школе, в которой учится учащийся, и, зачастую, даже в другом городе. Экзамены принимают незнакомые преподаватели. Списывать категорически запрещено, меры настолько строгие, что никто не рискует.

При принятии решения об оформлении ребенка на годовые академические программы обучения, родители должны учитывать индивидуальные психологические особенности своего ребенка, который долгое время будет проживать вдали от родителей. Нужно также принимать во внимание силу заинтересованности, готовность и желание ребенка влиться в новую систему образования, особенности его памяти и внимания, способность к языкам, коммуникабельность.

Для того, чтобы сделать правильный выбор, не лишним будет приезд в выбранное учебное заведение на краткосрочные программы, на дни открытых дверей, для ознакомления на месте с правилами поступления и условиями обучения, организацией учебного процесса и повседневной жизнью школьников, для встречи с администрацией, преподавателями, учащимися.

Участие в академической программе с целью получения аттестата о среднем образовании во Франции должно стать частью четко спланированного проекта получения в дальнейшем высшего или профессионального образования.

Международные частные средние школы-пансионы во Франции

Международные частные школы – пансионы во Франции предлагают программы обучения учащимся 11-18 лет по программе средней школы разной продолжительности, а также 2 года и более, если целью является подготовка к получению французского аттестата зрелости (фр.) или аттестата международного бакалавриата (IB):

Город Название учебного заведения Язык обучения Аттестат зрелости
Верней-сюр-Авр ЭКОЛЬ ДЕ РОШ фр. яз. фр,
IB
Лонгруа ТЕРСАК НОРМАНДИ фр. яз. фр.
Ла Брюэр-Сюр-Луар ТЕРСАК ЛУАРА фр. яз. фр.
Мейан-сюр-Гаронн ТЕРСАК АКИТЭН фр. яз. фр.
Труаси ТЕРСАК ШАМПАНЬ фр. яз. фр.
Люин ИБС англ. яз.,
фр. яз.
IB

Французские частные средние школы – интернаты

Французские частные средние школы – интернаты предлагают программы обучения по программе средней школы разной продолжительности, а также 2 года и более, если целью является подготовка к получению французского аттестата зрелости (фр.), аттестата международного бакалавриата (IB) или American High School Diploma (Amer):

Источники:

http://i-riviera.com/content/125

http://visasam.ru/emigration/ucheba/shkoly-vo-francii.html

http://academfrance.com/programs/secondary-education-in-France-from-the-age-of-7.html

http://www.kp.ru/guide/strakhovanie-turistov.html

Ссылка на основную публикацию